前提

「前提」の例文例文

「前提」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学好汉语，爱听是前提。

  中国語を上達させるには、聞くことが好きであることが前提です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在不影响休息的前提下，你可以看一会儿电视。

  休息に影響を与えないという前提であれば、少しテレビを見ても構いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方只有在相互尊重与互利共赢的前提下，才能建立长久的战略合作伙伴关系。

  双方が相互尊重と互恵関係を前提としてはじめて、長期的な戦略的協力関係を築くことができる。

• 日常会話

  想跟我去旅游也行，但有个前提，费用要平摊哦。

  私と一緒に旅行に行ってもいいけど、ひとつ前提があって、費用は割り勘だよ。

「前提」の意味ごとの使い方

• 仮定

  这个前提还没有得到证明。

  この仮定はまだ証明されていない。

• 条件

  坐校车的前提是先排队。

  スクールバスに乗る条件は、先に並ぶことです。

「前提」の使い方使い方

• 作zuò为wéi前qián提tí

  〜としての前提

  我们把按时回家作为前提。私たちは時間どおりに帰ることを前提とする。

• 把bǎ安ān全quán作zuò为wéi前qián提tí

  安全を前提として

  学校把安全作为前提安排活动。学校は安全を前提として行事を計画する。

• 必bì要yào的de前qián提tí

  必要な前提

  按时完成作业是参加比赛的必要前提。時間どおりに宿題を終えることは、試合に参加するための必要な前提だ。

「前提」とよく一緒に使う語

• 前提条件　前提となる条件
  （条件：条件）
• 基本前提　基本となる前提
  （基本：基本的な）
• 必要的前提　必要な前提
  （必要：必要）
• 共同前提　共通の前提
  （共同：共に）

「前提」の類義語との違い類義語との違い

前qián提tí: あることを成立させるために、前もって満たされている必要な条件。
条tiáo件jiàn: 何かをするために必要な外部の事情や要素。
依yī据jù: 判断や行動のもとになる根拠や材料。
假jiǎ设shè: 証拠がないまま一時的に正しいと想定する考え。

「前提」の中国語での定義中国語での定義

在zài做zuò某mǒu事shì或huò进jìn行xíng推tuī理lǐ之zhī前qián必bì须xū成chéng立lì的de条tiáo件jiàn或huò假jiǎ设shè。

「前提」のよくある間違い

• ✕ 把安全前提

  ○ 把安全作为前提

  「把A作为前提」でAを前提にする意味になるため、「把安全前提」とは言いません。

• ✕ 前題

  ○ 前提

  中国語で先に成り立つ条件を表す語は「前提」で、「前題」はこの意味の正しい表記ではありません。