解除

「解除」の例文例文

「解除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  危险已经解除了，大家不用怕。

  危険はもう解除されたので、皆さんは怖がらなくて大丈夫です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着天气好转，气象台解除了大雾预警。

  天候の回復に伴い、気象台は濃霧注意報を解除しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮谈判，两国终于就解除贸易制裁达成了共识。

  度重なる交渉を経て、両国は貿易制裁の解除についてようやく合意に達しました。

• 日常会話

  医生说下周就可以解除隔离了，太好了！

  お医者さんが来週には隔離を解除できるって言ってたよ、本当によかった！

「解除」の意味ごとの使い方

• 取り消す

  他们决定解除婚约。

  彼らは婚約を取り消すことを決めた。

• 解消する

  老师的话解除了我的疑虑。

  先生の言葉が私の疑いを解消した。

• 無効にする

  管理员解除账号的锁定。

  管理者はアカウントのロックを無効にする。

「解除」の使い方使い方

• 解jiě除chú合hé同tóng

  契約を解除する

  双方同意解除租房合同。双方は賃貸契約を解除することで合意した。

• 解jiě除chú职zhí务wù

  職務を解任する

  学校解除了他的教师职务。学校は彼を教師の職から解任した。

• 解jiě除chú限xiàn制zhì

  制限を解除する

  家长可以解除手机限制。保護者は携帯電話の制限を解除できる。

「解除」とよく一緒に使う語

• 解除合同　契約を解除する
  （合同：契約）
• 解除限制　制限を解除する
  （限制：制限する）
• 解除压力　プレッシャーを取り除く
  （压力：圧力）
• 解除警报　警報を解除する
  （警报：警報）
• 解除武装　武装を解除する
  （武装：武装する）
• 解除封锁　封鎖を解除する
  （封锁：封鎖する）
• 解除绑定　ひも付けを解除する
  （绑定：紐づける）
• 解除锁定　ロックを解除する
  （锁定：固定する）
• 解除处分　処分を取り消す
  （处分：処分する）

「解除」の類義語との違い類義語との違い

解jiě除chú: 制限や契約、暗証などの効力や束縛を取り払い、活動や権利が再び使えるようにすること
取qǔ消xiāo: 予定や申し込み、決定などを取り消して効力をなくすること
撤chè销xiāo: 上位の機関や権限が出した決定や命令の効力を取り消すこと
解jié锁suǒ: ロックや暗証を外して機器や機能が使える状態にすること
废fèi除chú: 法律や制度、規則などの効力をなくして正式に廃止すること

「解除」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu项xiàng措cuò施shī、约yuē束shù或huò状zhuàng态tài失shī去qù效xiào力lì，恢huī复fù自zì由yóu或huò取qǔ消xiāo限xiàn制zhì。

「解除」のよくある間違い

• ✕ 解除问题

  ○ 解决问题

  「解除」は契約や制限などをなくすときに使い、問題を解決する意味では使いません。

• ✕ 解除预约

  ○ 取消预约

  予約を取り消すときは「取消」を使い、「解除」は契約や制限などの効力をなくすときに使います。