另外

「另外」の例文例文

「另外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我买了这件衣服，另外还想买一条裤子。

  私はこの服を買いました。そのほかにズボンも1本買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的电脑坏了，我们去另外一个房间开会吧。

  会議室のパソコンが壊れたので、別の部屋に行って会議をしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次活动除了展示最新科研成果，另外还将举办多场学术交流讲座。

  今回のイベントでは最新の研究成果を展示するほか、複数の学術交流セミナーも開催される予定です。

• 日常会話

  另外，别忘了把门锁好。

  あ、それと、ドアに鍵をかけるのを忘れないでね。

「另外」の意味ごとの使い方

• さらに

  我喜欢画画，另外，我也喜欢唱歌。

  私は絵を描くのが好きで、さらに歌うのも好きです。

• また

  我先洗手，另外还要刷牙。

  私は先に手を洗い、また歯もみがく。

「另外」の使い方使い方

• 另lìng外wài还hái有yǒu

  その上、さらに

  桌上另外还有一杯牛奶。机の上には、さらに牛乳が一杯ある。

「另外」とよく一緒に使う語

• 另外需要　ほかにも必要だ
  （需要：必要がある）
• 另外收费　ほかに料金がかかる
  （收费：徴収する）
• 另外选择　ほかを選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 另外购买　ほかにも買う
  （购买：買う）

「另外」の類義語との違い類義語との違い

另lìng外wài: 既存の情報に加えて、別の情報や選択肢を提示するときに用いる。
还hái有yǒu: まだほかに別の物や事柄が存在することを表す。
还hái: さらにほかのことがあることを表す。
再zài说shuō: さらに別の理由や事情を付け足して話すときに用いる。

「另外」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì除chú了le已yǐ说shuō的de之zhī外wài还hái有yǒu其qí他tā情qíng况kuàng或huò另lìng外wài一yì种zhǒng选xuǎn择zé。

「另外」のよくある間違い

• ✕ 我想买另外水果。

  ○ 我想买另外的水果。

  另外のあとに名詞をそのまま置くときは、数量詞などがなければ通常「的」を入れます。