他tā会huì说shuō〜

他会说〜のイラスト

意味

彼は〜と言うだろう

解説

相手の将来の発言を予測する表現。会議や交渉で、相手がどんな反応を示すかをやや確信を持って推測するときに使う

例文

客kè户hù看kàn完wán方fāng案àn后hòu，他tā会huì说shuō我wǒ们men需xū要yào再zài谈tán价jià格gé。

クライアントが資料を見た後、彼は『価格について再検討が必要だ』と言うだろう。

那nà我wǒ们men在zài下xià一yí次cì会huì议yì准zhǔn备bèi好hǎo详xiáng细xì资zī料liào吧ba。

では次回の会議で詳細な資料を用意しよう。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や交渉の前段階で、同僚や上司と作戦を練る際によく使われます。相手の性格や過去の言動を踏まえ、「彼ならきっとこう言ってくるはずだ」とある程度確信を持って反応を推測する場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 他可能会说……

    彼は〜と言うかもしれません　（可能性として述べる控えめな推測です。）

  • 我猜他会说……

    私の予想では、彼は〜と言うと思います　（自分の個人的な推測であることを強調します。）

  • 按他的性格，他会说……

    彼の性格からすると、〜と言うでしょう　（相手の性格を根拠にした確信度の高い表現です。）

言われたときの返し方

  • 很有可能，我们要提前准备对策。

    大いにあり得ますね。事前に対策を準備しておきましょう。

  • 那可不一定，这次情况不太一样。

    そうとは限りませんよ。今回は状況が少し違います。

よくある間違い

  • ✕ 能力の「〜できる」という意味だけで捉えてしまうこと

    ○ 文脈に応じて「〜するだろう（予測）」と解釈する

    「会」には能力だけでなく、将来の予測や可能性を表す用法があるためです。

「他会说〜」のよくある質問

Q. 「可能」と「会」はどう違いますか？
「可能」は単なる不確定な可能性（〜かもしれない）を表します。一方、「会」は話し手の確信や見通しがより強く、「十中八九そうなるだろう」というニュアンスを含みます。
Q. 文末に「的」をつけるのは自然ですか？
とても自然です。「他会说的」のように文末に「的」を補うと、話し手の「きっとそう言うに決まっている」という確信や念押しのニュアンスが一段と強まります。

このフレーズの単語を英語では

「他会说〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「他会说〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ