关键

「关键」の例文例文

「关键」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间是关键。

  時間が決め手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  保持充足的睡眠是恢复健康的关键。

  十分な睡眠をとることが健康を取り戻す決め手です。

• 上級（HSK5〜6級）

  技术创新是企业在激烈的国际竞争中立于不败之地的关键。

  技術革新こそが、激しい国際競争において企業が勝ち残り続けるための決め手である。

• 日常会話

  别说废话了，快说关键的吧。

  無駄話はやめて、早く肝心な決め手を言ってよ。

「关键」の意味ごとの使い方

• 要因

  阳光是花儿生长的关键。

  日光は花が育つための重要な要因だ。

• 核心

  找到问题的关键很重要。

  問題の核心を見つけることは大切です。

「关键」の使い方使い方

• 关guān键jiàn在zài于yú

  決め手は〜にある

  考试通过的关键在于认真复习。試験に合格する決め手は、まじめに復習することにある。

• 关guān键jiàn因yīn素sù

  決定的な要因

  好天气是旅行顺利的关键因素。天気がよいことは、旅行が順調に進む決定的な要因です。

• 关guān键jiàn作zuò用yòng

  決定的な役割

  每天练习对学好汉字起关键作用。毎日練習することは、漢字を上手に学ぶうえで決定的な役割を果たします。

「关键」とよく一緒に使う語

• 关键因素　決定的な要因
  （因素：要素）
• 关键作用　決定的な役割
  （作用：効果）
• 关键证据　決め手となる証拠
  （证据：証拠）
• 关键环节　重要な段階
  （环节：部分）
• 关键问题　核心となる問題
  （问题：問題）

「关键」の類義語との違い類義語との違い

关guān键jiàn: 物事の成否を左右する最も重要な点や原因。
核hé心xīn: 物事の最も重要な部分で、全体を支える中心。
要yào点diǎn: 話や文章の中で特に大切な点やポイント。
重zhòng点diǎn: 取り上げて特に注意や力を入れるべき重要な部分。
中zhōng心xīn: 物事の中で中心となる位置や部分。

「关键」の中国語での定義中国語での定義

决jué定dìng事shì情qíng走zǒu向xiàng或huò成chéng败bài的de核hé心xīn因yīn素sù或huò环huán节jié。

「关键」のよくある間違い

• ✕ 经验是胜利的关键的

  ○ 经验是胜利的关键

  「关键」が名詞として文の述語になるとき、文末に「的」を重ねません。