启qǐ用yòng自zì动dòng确què认rèn

启用自动确认のイラスト

意味

自動確認機能をオンにする

解説

システムの自動処理機能を起動すること。管理画面や設定で機能をオンにして、通知や処理完了の自動確定を行う操作で、切り替え時は関係者への周知とテストが望ましい。

例文

我wǒ已yǐ经jīng在zài系xì统tǒng里lǐ启qǐ用yòng自zì动dòng确què认rèn，后hòu续xù的de发fā货huò单dān会huì自zì动dòng完wán成chéng。

システムで自動確認をオンにしました。以降の出荷伝票は自動で完了します。

收shōu到dào，麻má烦fán把bǎ变biàn更gēng记jì录lù发fā给gěi我wǒ。

了解です。変更履歴を送ってください。

使う場面・ニュアンス

ふつう業務システムや各種アプリの管理画面で、設定変更を行う際に使われます。同僚やシステム担当者に対して指示や操作連絡をする場面に適しており、事務的かつ明確に機能を有効化する意図を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 开启自动确认

    自動確認をオンにする　（日常的なアプリ操作でもよく使われる平易な表現です。）

  • 打开自动确认功能

    自動確認機能を開く（オンにする）　（設定画面のスイッチを操作する口語的な表現です。）

  • 将自动确认设置为开启

    自動確認をオンに設定する　（手順書などで見られる、より正確で丁寧な指示表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我已经启用了。

    わかりました、すでにオンにしました。

  • 收到，我先进行一下测试。

    承知しました、まずテストを行ってみます。

よくある間違い

  • ✕ 开动自动确认

    ○ 启用自动确认 / 开启自动确认

    「开动」は機械の運転開始などに使い、機能の有効化には「启用」や「开启」を使います。

「启用自动确认」のよくある質問

Q. 「启用」と「开启」の違いは何ですか？
「开启」はスイッチをオンにする一般的な動作を指し、アプリの設定などで幅広く使われます。一方「启用」は、システムや規約などの機能を公式に有効化して使い始めるという、やや改まったニュアンスを持ちます。
Q. 反対に「オフにする」と言いたい時は？
「停用自动确认」（自動確認を停止する）や「关闭自动确认」（自動確認をオフにする）と表現します。一時的な機能オフには「关闭」がよく使われ、長期的な運用停止には「停用」が適しています。

このフレーズの単語を英語では

「启用自动确认」と同じフレーズ帳のフレーズ

「启用自动确认」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ