外出

「外出」の例文例文

「外出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，请不要外出。

  外は雨が降っているので、出かけないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她刚才外出办点私事，过一会儿就回办公室。

  彼女は先ほど私用で外出したので、少ししたらオフィスに戻ってきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在台风过境期间，有关部门呼吁市民尽量减少不必要的外出以确保安全。

  台風の通過中、関係部門は安全確保のため、市民に対して不要不急の外出をできるだけ控えるよう呼びかけている。

• 日常会話

  我准备外出散散心，你要不要一起去？

  気分転換に出かけようと思うんだけど、一緒に行かない？

「外出」の意味ごとの使い方

• 外出する

  天气很好，我们一起外出吧。

  天気がとてもよいので、私たちは一緒に外出しましょう。

「外出」の使い方使い方

• 外wài出chū就jiù餐cān

  外食する

  周末我们外出就餐。週末、私たちは外食します。

• 外wài出chū旅lǚ行xíng

  旅行に出かける

  暑假我们要外出旅行。夏休みに私たちは旅行に出かけます。

• 因yīn公gōng外wài出chū

  公務で出かける

  爸爸今天因公外出。父は今日、公務で出かけます。

「外出」とよく一緒に使う語

• 外出办事　出かけて用事を済ませる
  （办事：用事をする）
• 外出就餐　出かけて食事をする
  （就餐：食事する）
• 外出购物　出かけて買い物をする
  （购物：買い物する）
• 外出游玩　遊びに出かける
  （游玩：遊ぶ）
• 外出散步　出かけて散歩する
  （散步：散歩する）

「外出」の類義語との違い類義語との違い

外wài出chū: 用事や買い物などのために、一時的に屋内から外へ出かけること
出chū去qù: 家や建物の内側から外側へ移動すること
出chū门mén: 自宅や部屋などから外へ出ること
离lí开kāi: ある場所を去って別の場所へ行くこと

「外出」の中国語での定義中国語での定義

前qián往wǎng室shì外wài或huò其qí他tā地dì方fāng，通tōng常cháng为wèi办bàn事shì、购gòu物wù、就jiù医yī等děng短duǎn期qī离lí开kāi原yuán处chù的de行xíng为wéi。

「外出」のよくある間違い

• ✕ 我外出学校

  ○ 我去学校

  「外出」は目的地を直接後ろに置く動詞ではないため、学校へ行くことを表すときは「去学校」とします。