采购

「采购」の例文例文

「采购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈去超市采购了。

  お母さんはスーパーへ買い出しに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了这次活动，我们提前采购了一批食品和饮料。

  今回のイベントのために、私たちは事前に食料品と飲み物をまとめて買い入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低生产成本，工厂决定直接从原产地采购原材料。

  製造コストを削減するため、工場は原材料を原産地から直接調達することを決定しました。

• 日常会話

  马上要过年了，咱们这个周末去采购年货吧。

  もうすぐお正月だし、今週末はお正月用の買い出しに行こうよ。

「采购」の意味ごとの使い方

• 仕入れる

  这家商店每周采购新鲜水果。

  この店は毎週新鮮な果物を仕入れる。

• 調達する

  医院采购了新的医疗设备。

  病院は新しい医療設備を調達した。

「采购」の使い方使い方

• 负fù责zé采cǎi购gòu

  購買を担当する

  小李负责采购班里的学习用品。李さんはクラスの学用品の購入を担当している。

• 在zài线xiàn采cǎi购gòu

  オンラインで調達する

  我们可以在线采购新书。私たちはオンラインで新しい本を調達できる。

• 进jìn行xíng采cǎi购gòu

  調達を行う

  学校下个月进行采购。学校は来月、調達を行う。

「采购」とよく一緒に使う語

• 采购商品　商品を購入する
  （商品：商品）
• 采购原材料　原材料を仕入れる
  （原材料：原材料）
• 采购设备　設備を調達する
  （设备：設備）
• 采购物资　物資を調達する
  （物资：物資）
• 采购药品　薬品を仕入れる
  （药品：薬）
• 计划采购　購入を計画する
  （计划：計画する）
• 统一采购　一括して購入する
  （统一：統一する）
• 紧急采购　緊急に調達する
  （紧急：緊急）

「采购」の類義語との違い類義語との違い

采cǎi购gòu: 企業や部署で必要な物品を計画的に集めて購入し受け取ること。
购gòu买mǎi: 金銭を支払って商品やサービスを手に入れること。
订dìng购gòu: 必要な商品を販売者に注文して取り寄せること。
进jìn货huò: 販売用の商品を仕入れること。
买mǎi: 金銭で物を買うこと。

「采购」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi满mǎn足zú生shēng产chǎn、经jīng营yíng或huò日rì常cháng运yùn作zuò需xū要yào，单dān位wèi或huò部bù门mén按àn计jì划huà集jí中zhōng采cǎi购gòu所suǒ需xū商shāng品pǐn、设shè备bèi或huò服fú务wù的de行xíng为wéi与yǔ过guò程chéng。

「采购」のよくある間違い

• ✕ 我想采购一件自己穿的外套。

  ○ 我想买一件自己穿的外套。

  個人が自分で着るための服を1着選ぶ場面では、業務としてまとめて調達する「采购」ではなく「买」を使います。