区域

「区域」の例文例文

「区域」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个区域很大。

  このエリアはとても広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆的自习区域非常安静，适合看书。

  図書館の自習コーナーはとても静かで、読書に適しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在沿海区域大力发展绿色新能源产业。

  政府は沿岸地域においてグリーン新エネルギー産業を大いに発展させる計画です。

• 日常会話

  服务员，请问吸烟区域在哪里？

  すみません、喫煙スペースはどこにありますか。

「区域」の意味ごとの使い方

• 区域

  请不要在这个区域跑步。

  この区域では走らないでください。

「区域」の使い方使い方

• 区qū域yù划huà分fēn

  区域の区分

  地图上的区域划分一看就明白。地図上の区域分けは、見ればすぐに分かります。

• 跨kuà区qū域yù合hé作zuò

  地域間協力

  跨区域合作让孩子们一起参加文化活动。地域間協力によって、子どもたちは一緒に文化活動に参加できます。

• 区qū域yù差chā异yì

  地域差異

  两个区域的差异越来越小。2つの地域の差はますます小さくなっています。

「区域」とよく一緒に使う語

• 区域划分　地区の区分
  （划分：分ける）
• 区域合作　地域協力
  （合作：協力する）
• 区域差异　地域差
  （差异：違い）
• 区域发展　地域発展
  （发展：発展する）
• 区域经济　地域経済
  （经济：経済）
• 区域分布　地域分布
  （分布：分布する）

「区域」の類義語との違い類義語との違い

区qū域yù: 商業区域や住宅区域のように用途ごとに分けられた地理的なまとまり。
地dì区qū: 人々の生活や行政活動に基づいて区分された地域単位。
区qū: 市内を分ける行政の区分。
地dì带dài: 特定の性質が帯状に広がる地域。

「区域」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào功gōng能néng、用yòng途tú或huò管guán理lǐ需xū要yào划huà分fēn的de地dì域yù范fàn围wéi，也yě可kě指zhǐ受shòu特tè定dìng规guī则zé或huò限xiàn制zhì的de区qū域yù。

「区域」のよくある間違い

• ✕ 这个区域了三个部分

  ○ 这个区域分成了三个部分

  区域は名詞なので動詞のようには使わず、「分成」と組み合わせて分けられた範囲を表します。