庆祝

「庆祝」の例文例文

「庆祝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家唱歌庆祝考试通过。

  みんなで歌を歌って試験の合格を祝いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了庆祝新店开业，今天所有商品打八折。

  新規オープンを祝して、本日は全品2割引となっております。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首互致贺电，隆重庆祝建交五十周年。

  両国の元首は祝電を交わし、国交樹立50周年を盛大に祝いました。

• 日常会話

  你终于升职了，今晚非得好好庆祝一下不可！

  ついに昇進したんだね、今夜は盛大にお祝いしなきゃ！

「庆祝」の意味ごとの使い方

• 祝賀する

  全家庆祝爷爷奶奶的结婚纪念日。

  家族全員で祖父母の結婚記念日を祝賀する。

• お祝い

  庆祝结束后，大家回家了。

  お祝いが終わった後、みんなは家に帰った。

「庆祝」の使い方使い方

• 庆qìng祝zhù生shēng日rì

  誕生日を祝う

  妈妈准备好蛋糕后，我们庆祝生日。お母さんがケーキを用意した後、私たちは誕生日を祝う。

• 庆qìng祝zhù节jié日rì

  祝日を祝う

  学校放假时，我们庆祝节日。学校が休みのとき、私たちは祝日を祝う。

• 庆qìng祝zhù新xīn年nián

  新年を祝う

  大家倒数以后，我们庆祝新年。みんなでカウントダウンをした後、私たちは新年を祝う。

「庆祝」とよく一緒に使う語

• 庆祝生日　誕生日を祝う
  （生日：誕生日）
• 庆祝节日　祝日を祝う
  （节日：休日）
• 庆祝新年　新年を祝う
  （新年：新年）
• 庆祝成功　成功を祝う
  （成功：成功する）
• 庆祝胜利　勝利を祝う
  （胜利：勝利）

「庆祝」の類義語との違い類義語との違い

庆qìng祝zhù: 集まりや行事で祝意を示して、みんなで喜びを分かち合うために行う
恭gōng喜xǐ: 相手の良い出来事に対して短くお祝いの言葉を言う
祝zhù贺hè: 手紙や言葉で相手の成功や喜びを祝う
祝zhù: 相手に幸せや成功を願う言葉を述べる

「庆祝」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ言yán辞cí、仪yí式shì或huò其qí他tā方fāng式shì表biǎo达dá对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de祝zhù贺hè或huò纪jì念niàn。

「庆祝」のよくある間違い

• ✕ 我们一起祝你的生日吧。

  ○ 我们一起庆祝你的生日吧。

  「祝」は人に願いを伝えるときに使うため、誕生日という行事を一緒に祝うときは「庆祝」を使います。

• ✕ 慶祝你的生日

  ○ 庆祝你的生日

  中国語では見出し語を簡体字で書くため、日本語の「慶」ではなく「庆」と書きます。