价jià格gé含hán〜吗ma？

意味

価格に〜は含まれますか？

解説

価格に手数料が含まれているかを確認する表現。契約や見積の場面でサービス料や手数料が総額に入るかを確かめ、後の支払トラブルを防ぐために使う、比較的丁寧で事務的な言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ビジネスの見積もり確認などで使われます。提示された金額に税金やサービス料、送料などが含まれているかを確認する表現です。事務的かつ丁寧な言い回しで、支払いの食い違いを防ぐために役立ちます。

言い換え・似た表現

• 这个价格包括税吗？

  この価格は税込みですか？　（「包括」を使った、やや改まった表現です。）

• 含服务费吗？

  サービス料込みですか？　（「价格」を省略した、口頭でよく使う表現です。）

• 费用里包含运费吗？

  費用の中に送料は含まれていますか？　（「包含」を使い、内訳を丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 是的，已经包含了。

  はい、すでに含まれております。

• 不含，需要另外支付。

  含まれておりません、別途お支払いが必要です。

よくある間違い

• ✕ 价格有税吗？

  ○ 价格含税吗？

  「含む」という意味では「有」ではなく「含」や「包括」を使います。