破

「破」の例文例文

「破」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的袜子破了一个洞。

  私の靴下に穴が開いて破れてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  书包里的东西太多，把拉链撑破了。

  カバンに物を詰め込みすぎて、ファスナーが破れて壊れてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于年久失修，仓库的屋顶在大雨中被冲破，导致货物受损。

  長年の放置による劣化のため、大雨で倉庫の屋根が突き破られ、積荷に被害が出た。

• 日常会話

  糟糕，气球被小猫抓破了！

  大変、風船が猫に引っかかれて割れちゃった！

「破」の意味ごとの使い方

• 破損する

  这把雨伞被大风吹破了。

  この傘は強風で破損した。

• 壊れる

  盘子掉到地上破了。

  皿が床に落ちて壊れた。

• 破る

  妹妹不小心把我的画破了。

  妹がうっかり私の絵を破った。

「破」の使い方使い方

• 衣yī服fú破pò了le

  服が破れた

  这件衣服洗一次就破了。この服は一度洗っただけで破れた。

• 鞋xié子zi破pò了le

  靴が破れた

  我的鞋子穿久了破了。私の靴は長く履いて破れた。

• 把bǎ玻bō璃lí打dǎ破pò了le

  ガラスを割ってしまった

  弟弟踢球时把玻璃打破了。弟がボールを蹴っているときにガラスを割ってしまった。

「破」とよく一緒に使う語

• 衣服破了　服が破れた
  （衣服：服）
• 鞋子破了　靴が破れた
  （鞋子：靴）
• 裤子破了　ズボンが破れた
  （裤子：ズボン）
• 袜子破了　靴下が破れた
  （袜子：靴下）
• 纸破了　紙が破れた
  （纸：紙）
• 袋子破了　袋が破れた
  （袋子：袋）
• 轮胎破了　タイヤがパンクした
  （轮胎：タイヤ）

「破」の類義語との違い類義語との違い

破pò: 衣類や紙などの一部が切れたり穴が開いたりして元の一体性を失う。
撕sī: 手や道具で引っ張って裂く。
裂liè开kāi: 裂けて割れ目が開く。
破pò裂liè: 内部の力で裂けて穴や裂け目が大きく開く。

「破」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù产chǎn生shēng裂liè口kǒu或huò洞dòng，使shǐ原yuán来lái的de整zhéng体tǐ性xìng被bèi破pò坏huài；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi抽chōu象xiàng事shì物wù受shòu到dào破pò坏huài或huò打dǎ破pò。

「破」のよくある間違い

• ✕ 把玻璃破了

  ○ 把玻璃打破了

  「破」は物が破れたり壊れたりした結果を表すので、物を割る動作を表すときは「打破」のように動作を表す語を前に置きます。

• ✕ 我的衬衫破

  ○ 我的衬衫破了

  衣類が破れてその状態になったことを表すときは、結果を示す「了」を付けて「破了」とします。