我wǒ可ké以yǐ怎zěn么me称chēng呼hū您nín？
意味
解説
礼儀正しく相手の呼び方を尋ねる表現。初対面や目上に対して名前か役職でどう呼べばよいか丁寧に確認する場面で使い、ビジネスで広く用いられる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面の相手やビジネスの取引先、目上の方に対して使います。相手を呼ぶ際に、役職・敬称・愛称などどのような呼び方が心地よいかを配慮しながら尋ねる、非常に丁寧で洗練された表現です。
言い換え・似た表現
怎么称呼您？
お名前を伺ってもよろしいですか？ （簡潔で自然な敬意を含む標準的な尋ね方です。）
请问您怎么称呼？
何とお呼びすればよろしいでしょうか？ （冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現です。）
您贵姓？
お名前（名字）は何とおっしゃいますか？ （相手の名字を改まって尋ねる定番の敬語表現です。）
言われたときの返し方
叫我小李就行。
李（リー）と呼んでくださればいいですよ。
您叫我大卫就可以了。
デイビッドと呼んでいただければ大丈夫です。
免贵姓王，叫我老王吧。
王（ワン）と申します。王さんと呼んでください。
よくある間違い
✕ 初対面の相手に「你叫什么名字？」と尋ねる
○ 怎么称呼您？
「你叫什么名字？」は子供や年下に使う直接的な表現で、大人同士では失礼に聞こえます。
「我可以怎么称呼您？」のよくある質問
Q. 名前を尋ねる時との違いは？
単に名前の情報を知りたいのではなく「相手がどう呼ばれたいか」に配慮するニュアンスがあります。そのため、名字だけでなくニックネームや役職での呼び方を指定してもらいやすいのが特徴です。
Q. 自分自身に称呼を使えますか？
「称呼」は呼ぶ行為そのものを指すため、「私の呼び方は〜です」という意味で「我的称呼是…」とは言えません。名乗る時は「我姓〜」や「叫我〜就可以了」のように答えます。
このフレーズの単語を英語では
「我可以怎么称呼您？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以怎么称呼您？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1