完毕

「完毕」の例文例文

「完毕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试已经完毕，请大家交卷。

  試験はすでに終了しました。皆さん答案を提出してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等行李扫描完毕，我们就可以去登机口了。

  手荷物のスキャンが終わったら、搭乗口へ向かうことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目的资产清算工作已全部完毕，接下来将进入审计阶段。

  当プロジェクトの資産清算作業はすべて完了し、次は監査段階に入ります。

• 日常会話

  数据下载完毕了，你快看一下能不能打开。

  データのダウンロードが終わったよ、開けるかどうか早く確認してみて。

「完毕」の意味ごとの使い方

• 終了

  演出完毕后，演员们向大家鞠躬。

  公演が終了した後、出演者たちは皆にお辞儀をしました。

「完毕」の使い方使い方

• 工gōng作zuò完wán毕bì

  仕事が完了する

  这项工作即将完毕，请耐心等待。この仕事はまもなく完了しますので、辛抱強く待ってください。

• 任rèn务wù完wán毕bì

  任務が完了する

  老师说任务已经完毕。先生は任務がすでに完了したと言った。

• 检jiǎn查chá完wán毕bì

  点検が完了する

  安全检查已经完毕。安全点検はすでに完了した。

「完毕」とよく一緒に使う語

• 工作完毕　仕事が完了する
  （工作：仕事）
• 任务完毕　任務が完了する
  （任务：任務）
• 检查完毕　点検が完了する
  （检查：検査する）
• 准备完毕　準備が完了する
  （准备：準備する）
• 手续完毕　手続きが完了する
  （手续：手続き）
• 工程完毕　工事が完了する
  （工程：工程）
• 清点完毕　数え終わる
  （清点：数える）

「完毕」の類義語との違い類義語との違い

完wán毕bì: 作業や事柄の正式な終了を表す動詞で、書面や公式な場面で使われることが多い
完wán成chéng: 作業や計画をすべてやり終えて目的や要求が達成される動詞
结jié束shù: 出来事や活動の過程が終わりに達することを表す動詞
终zhōng止zhǐ: 進行中の行為や手続きを途中で止めて続けないようにする動詞
了liǎo结jié: 未処理の問題や約束事を処理して決着をつけることを表す動詞

「完毕」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí项xiàng工gōng作zuò或huò事shì务wù从cóng开kāi始shǐ到dào最zuì后hòu的de所suó有yǒu步bù骤zhòu都dōu已yǐ结jié束shù，不bú再zài需xū要yào后hòu续xù处chú理lǐ。

「完毕」のよくある間違い

• ✕ 我完毕任务

  ○ 我完成任务

  「完毕」は仕事や任務そのものが終わったことを表し、後ろに目的語を直接置けないため、行う人を主語にして任務を終える意味では「完成」を使います。