下xià次cì议yì题tí是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう定例会議の終盤や、次回の打ち合わせを告知する場面で使われます。主に司会進行役やリーダーが参加者に向けて次の検討テーマを正式に共有し、事前準備や資料作成を促す落ち着いたビジネス向けのニュアンスです。
言い換え・似た表現
我们下次会议讨论……
次回の会議では〜について話し合います （日常のミーティングでよく使われる自然な表現です。）
下一次的议程包括……
次回の協議項目には〜が含まれます （議題が複数ある場合や、より形式的な会議に適しています。）
下次的主题是……
次回のテーマは〜です （セミナーや研修など、主題を明確に伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，我们会提前准备好相关材料。
承知いたしました、事前に関連資料を準備しておきます。
收到，下次会议由我来做汇报。
了解しました、次回は私が報告を担当します。
よくある間違い
✕ 下次的题目是……（会議の議題の意味で）
○ 下次议题是…… / 下次的主题是……
中国語の「題目」は試験の問題や論文の題名を指すことが多いためです。
「下次议题是〜」のよくある質問
Q. 「议题」と「议程」の違いは何ですか？
「议题」は個別の具体的な検討テーマそのものを指します。一方、「议程」は会議全体の時間割や進行スケジュール、取り扱う一連の項目リスト全体を指す点が異なります。
Q. メールの件名にも使えますか？
はい、使えます。ただし、件名にする場合は「关于下次会议议题的通知（次回会議の議題に関するお知らせ）」のように名詞句の形に整えると、よりビジネスメールらしく自然になります。
このフレーズの単語を英語では
「下次议题是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「下次议题是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1