时shí区qū是shì〜吗ma？

意味

タイムゾーンは〜ですか？

解説

時間帯を確認する表現。会議や打ち合わせで相手の時刻基準を確かめるときに使い、事務的で丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外の取引先や同僚とオンライン会議の日程を調整する場面で使われます。相手がどの地域の標準時を基準に話しているかを確認するための表現です。事務的かつ丁寧なニュアンスがあり、ビジネスのメールやチャットでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 你说的是哪个时区？

  おっしゃっているのはどのタイムゾーンですか？　（口語的で、チャットや会話で手軽に使えます。）

• 是以北京时间为准吗？

  北京時間が基準ですか？　（具体的な基準時刻を挙げて確認する丁寧な表現です。）

• 请问这是东京时间吗？

  これは東京時間でしょうか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えたより丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，是北京时间。

  はい、北京時間です。

• 不是，我说的是东京时间，比北京快一个小时。

  いいえ、東京時間です。北京より1時間早いです。

よくある間違い

• ✕ 时差是北京时间吗？

  ○ 时区是北京时间吗？ / 是以北京时间为准吗？

  「时差」は地域間の時間差（時差）を指すため、基準となる時間帯を聞くときは「时区」を使います。