日rì常cháng频pín率lǜ是shì〜

日常频率是〜のイラスト

意味

通常の実施頻度は〜になります

解説

通常の業務で期待される頻度を示す。打ち合わせや報告で合意事項として確認する際に使うややフォーマルな表現。

例文

关guān于yú这zhè个ge流liú程chéng，日rì常cháng频pín率lǜ是shì每měi天tiān一yí次cì。

このプロセスの通常の実施頻度は毎日1回になります。

明míng白bái，我wǒ会huì每měi天tiān执zhí行xíng并bìng在zài日rì报bào中zhōng记jì录lù。

承知しました。毎日実施して日報に記録します。

ゲームで覚える・約 1 分

日常频率是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや業務フローの擦り合わせで、定常業務の実施ペースを確認・共有する際に使います。取引先や社内の関係者に対して、合意事項として期待される運用頻度を落ち着いたトーンで伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • 常规的频率是……

    通常の頻度は〜です。　（ルールや規定に基づいた標準頻度であることを強調します。）

  • 一般情况下是……一次。

    通常は〜に1回です。　（口頭で頻度を説明する際の、より自然で標準的な表現です。）

  • 平常的节奏大概是……

    普段のペースはおおよそ〜です。　（やや柔らかい表現で、業務の進め方やリズムを説明します。）

言われたときの返し方

  • 明白，我们就按这个频率执行。

    承知いたしました。その頻度で進めましょう。

  • 好的，如果之后有变动再协商。

    分かりました。もし後で変更があればまた相談しましょう。

  • 收到，这个安排没问题。

    了解しました。その段取りで問題ありません。

よくある間違い

  • ✕ 通常频率是……（日本語の「通常」をそのまま多用する）

    ○ 日常频率是…… / 常规频率是……

    意味は通じますが、業務の定常性を表す際は「日常」や「常规」を使う方が自然です。

「日常频率是〜」のよくある質問

Q. 文末には何を続ければよいですか？
「一周一次（週に1回）」や「每天两次（1日2回）」のように具体的な頻度を表す表現を続けます。語尾に「左右（〜程度）」を付けて幅を持たせることも可能です。
Q. 「日常」と「平时」の違いは何ですか？
「日常」は業務や日々のルーティンなど形式立った文脈に適しており、「平时」は個人の普段の生活や習慣などを指す会話的な場面で好まれます。会議では「日常」が一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「日常频率是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「日常频率是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ