一致

「一致」の例文例文

「一致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个字的大小不一致。

  これら2つの文字の大きさは一致していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家一致同意了这个新的活动计划。

  みんな満場一致でこの新しいイベントの計画に賛成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮谈判，双方最终在核心条款上达成了一致。

  度重なる交渉を経て、双方は最終的に重要な条項において合意に達しました。

• 日常会話

  你的言行怎么总是不一致呢？

  あなたの言っていることとやっていることは、どうしていつも食い違っているの？

「一致」の意味ごとの使い方

• 一致

  意见的一致很重要。

  意見の一致は大切です。

• 同じ

  这两盒彩笔的颜色一致。

  この2箱の色鉛筆は色が同じです。

「一致」の使い方使い方

• 想xiáng法fǎ一yí致zhì

  考えが一致する

  考试结束后，我们的想法一致。試験が終わった後、私たちの考えは一致した。

• 目mù标biāo一yí致zhì

  目標が一致する

  我和爸爸的存钱目标一致。私と父の貯金の目標は一致している。

「一致」とよく一緒に使う語

• 意见一致　意見が一致する
  （意见：意見）
• 想法一致　考えが一致する
  （想法：考え）
• 看法一致　見方が一致する
  （看法：意見）
• 目标一致　目標が一致する
  （目标：目標）
• 观点一致　意見が一致する
  （观点：意見）
• 完全一致　完全に一致する
  （完全：完全に）

「一致」の類義語との違い類義語との違い

一yí致zhì: 複数の考えや結果が同じになって、矛盾や食い違いが生じない状態
一yí样yàng: あるものと別のものの性質や状態が同じで差がないこと
相xiāng同tóng: 性質・内容などが互いに一致していて違いがないこと
相xiāng等děng: 数量や程度が等しく差がないこと

「一致」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì双shuāng方fāng或huò多duō方fāng在zài看kàn法fǎ、立lì场chǎng或huò行xíng动dòng上shàng没méi有yǒu分fēn歧qí，达dá成chéng相xiāng互hù符fú合hé的de状zhuàng态tài。

「一致」のよくある間違い

• ✕ 我一致你的意见。

  ○ 我同意你的意见。

  「一致」は意見や目標などが互いに合う状態を表し、相手の意見に賛成するときにその意見を目的語として直接続ける語ではありません。