外部

「外部」の例文例文

「外部」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大楼的外部很漂亮。

  このビルの外側はとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机的外部出现了一些划痕，但里面没有坏。

  スマートフォンの外側に少し傷がつきましたが、内部は壊れていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，企业决定聘请外部专家进行业务重组。

  激しい業界競争に直面し、企業は外部の専門家を招請して事業再編を行うことを決定しました。

• 日常会話

  车子外部有点脏，下班后我去洗个车。

  車の外側が少し汚れているから、仕事が終わったら洗車してくるね。

「外部」の意味ごとの使い方

• 外

  请从外部打开这扇门。

  外からこのドアを開けてください。

• 外側

  我们先检查盒子的外部。

  私たちはまず箱の外側を確認する。

「外部」の使い方使い方

• 与yǔ外wài部bù合hé作zuò

  外部と協力する

  学校要与外部合作举办活动。学校は外部と協力して行事を開く。

• 外wài部bù资zī源yuán

  外部資源

  我们可以利用外部资源学习。私たちは外部資源を利用して学べる。

• 外wài部bù环huán境jìng

  外部環境

  我们要注意外部环境的变化。私たちは外部環境の変化に注意しなければならない。

「外部」とよく一緒に使う語

• 外部设备　外付けの機器
  （设备：設備）
• 外部环境　外部の環境
  （环境：環境）
• 外部资源　外部の資源
  （资源：資源）
• 外部网络　外部のネットワーク
  （网络：インターネット）
• 外部声音　外からの音
  （声音：音）

「外部」の類義語との違い類義語との違い

外wài部bù: 会社や団体の内部ではなく、取引先や協力先など外にいる組織や担当者を指す語
外wài面miàn: 建物や物の外側の場所や表面を指す語
外wài界jiè: ある領域の外にある周囲全体や外の世界を指す語
外wài方fāng: 交渉ややりとりにおける相手側の組織や側の人を指す語

「外部」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ相xiāng对duì于yú内nèi部bù的de外wài界jiè人rén员yuán、机jī构gòu、单dān位wèi或huò来lái源yuán，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì与yǔ某mǒu一yì组zǔ织zhī或huò系xì统tǒng以yǐ外wài的de外wài部bù关guān系xì。

「外部」のよくある間違い

• ✕ 外部人

  ○ 外部人员

  組織の外にいる人には「外部人员」を使い、「外部人」とは通常いいません。