角色

「角色」の例文例文

「角色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你在游戏中喜欢哪个角色？

  ゲームの中ではどのキャラクターが好きですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母在孩子的成长过程中扮演着关键的角色。

  親は子どもの成長過程において極めて重要な役割を果たしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着全球经济一体化深入推进，新兴市场国家正在国际舞台上扮演着日益重要的角色。

  世界経済の一体化が進むにつれ、新興国は国際舞台においてますます重要な役割を果たすようになっています。

• 日常会話

  别太操心了，做好你自己的角色就行。

  あまり気を揉まないで、自分の役目をしっかり果たせばそれでいいよ。

「角色」の使い方使い方

• 担dān任rèn角jué色sè

  役割を担う

  在班里，小明担任小组长的角色。小明はクラスで班長の役割を担っている。

• 反fǎn派pài角jué色sè

  悪役

  这个故事里的反派角色很聪明。この物語の悪役はとても頭がいい。

• 扮bàn演yǎn角jué色sè

  役を演じる

  小演员在节目里扮演小兔子的角色。小さな俳優が番組でウサギの役を演じる。

「角色」とよく一緒に使う語

• 角色分配　役割を割り当てる
  （分配：割り当てる）
• 转换角色　役割を切り替える
  （转换：変える）
• 角色定位　役割を位置づける
  （定位：位置を特定する）
• 角色冲突　役割の衝突
  （冲突：衝突）
• 家庭角色　家庭での役割
  （家庭：家庭）

「角色」の類義語との違い類義語との違い

角jué色sè: 集団や場面で与えられる立場や担当すべき役割を指す語。
职zhí位wèi: 組織や会社で正式に与えられる職の名称やポスト。
职zhí责zé: 職位や役割に応じて果たすべき具体的な仕事や責任。
身shēn份fèn: 社会や集団の中での身分や身元を表す状態や立場。
地dì位wèi: 社会や組織での評価やランクによる位置づけ。

「角色」の中国語での定義中国語での定義

在zài集jí体tǐ、活huó动dòng或huò表biáo演yǎn中zhōng承chéng担dān一yí定dìng身shēn份fèn、职zhí务wù或huò任rèn务wù的de称chēng呼hū，既jì可kě指zhǐ戏xì剧jù中zhōng的de人rén物wù，也yě可kě指zhǐ现xiàn实shí中zhōng的de分fēn工gōng与yǔ定dìng位wèi。

「角色」のよくある間違い

• ✕ 扮演职位

  ○ 扮演角色

  映画や演劇で役を演じる意味では「角色」を使い、組織の正式な職位を表す「职位」は使いません。