可kě行xíng

意味

実行可能だ

解説

実行可能であることを示す表現。提案や計画が現実に実行できると判断したときに使い、業務上で肯定的に次の段階へ進める意図を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの企画会議や業務の打ち合わせなどで、同僚や部下から出された提案や計画に対して使います。感情を交えず、客観的かつ論理的に「実現性がある」「進めてよい」と判断を下す、前向きで実務的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 这个方案可行。

  この案は実行可能です。　（主語を補い、会議などでより明確に評価を伝える表現です。）

• 可以考虑。

  検討に値します。　（即決はせず、前向きに検討する余地があるとする表現です。）

• 行得通。

  うまくいきそうです。　（口語的で、「そのやり方で通用する」というニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，那我立刻推进。

  承知いたしました。では、早速進めます。

• 谢谢，我这就去准备具体方案。

  ありがとうございます。すぐに具体的なプランを準備します。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽いお願いに対して単独で「可行」と返事をする

  ○ 「可以」や「行」を使う

  計画の実現性を論理的に評価する語なので、日常の気軽な承諾には堅すぎます。