超过

「超过」の例文例文

「超过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外超过了十个人。

  ドアの外には10人以上がいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次旅游的花费超过了原先的预算。

  私たちの今回の旅行費用は当初の予算を超えてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业今年的出口总额有望超过去年同期的水平。

  その企業の今年の輸出総額は前年同期の水準を上回る見込みです。

• 日常会話

  快点走吧，前面的车已经把我们超过了。

  早く行こう、前の車に追い越されちゃったよ。

「超过」の意味ごとの使い方

• 上回る

  妹妹的身高超过了姐姐。

  妹の身長は姉を上回った。

• 超過する

  这部电影超过了两个小时。

  この映画は2時間を超えた。

「超过」の使い方使い方

• 超chāo过guò三sān十shí度dù

  30度を超える

  操场上的温度超过三十度了，大家都回教室了。運動場の気温が30度を超えたので、みんな教室に戻った。

• 超chāo过guò一yí半bàn

  半分を超える

  我做完了超过一半的练习。私は練習問題の半分を超える量を終えた。

• 超chāo过guò限xiàn制zhì

  制限を超える

  这辆自行车的速度不能超过限制。この自転車の速度は制限を超えてはいけない。

「超过」とよく一緒に使う語

• 超过预算　予算を超える
  （预算：予算）
• 超过标准　基準を超える
  （标准：標準）
• 超过预期　予想を上回る
  （预期：予期する）
• 超过限制　制限を超える
  （限制：制限する）
• 超过一半　半分を超える
  （一半：半分）
• 超过容量　容量を超える
  （容量：容量）

「超过」の類義語との違い類義語との違い

超chāo过guò: ある数や基準をこえ、その値より大きくなる。
多duō于yú: 数量がある基準より多い。
超chāo出chū: 設定した範囲や限度をこえる。
高gāo于yú: 程度や数値が他より上回る。

「超过」の中国語での定義中国語での定義

在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò排pái名míng等děng方fāng面miàn超chāo出chū某mǒu一yí界jiè限xiàn或huò对duì方fāng，表biǎo示shì处chǔ于yú更gèng高gāo或huò更gèng多duō的de状zhuàng态tài。

「超过」のよくある間違い

• ✕ 超过于三十度

  ○ 超过三十度

  超过の後ろに基準を置くとき、通常は于を付けません。

• ✕ 超过了三十度以上

  ○ 超过了三十度

  超过ですでに基準を上回る意味を表すため、同じ基準に以上を重ねません。