验证

「验证」の例文例文

「验证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请验证你的手机号码。

  あなたの携帯電話番号を確認してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们需要更多的数据来验证这个新理论。

  私たちはこの新しい理論を検証するためにより多くのデータを必要としています。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多项临床试验，专家们最终验证了该疗法的安全性和可行性。

  度重なる臨床試験を経て、専門家たちは最終的にその治療法の安全性と実現可能性を実証した。

• 日常会話

  你收到验证信息了吗？发给我看一下。

  認証メッセージ届いた？ちょっと見せて。

「验证」の意味ごとの使い方

• 確認する

  请验证收货地址。

  届け先の住所を確認してください。

• 認証する

  登录时用密码验证身份。

  ログイン時はパスワードで本人認証をする。

• 証明する

  实验结果验证了这个猜想。

  実験の結果がこの予想を証明した。

「验证」の使い方使い方

• 验yàn证zhèng结jié果guǒ

  結果を検証する

  老师验证比赛结果。先生が試合の結果を検証する。

• 验yàn证zhèng方fāng法fǎ

  方法を検証する

  我们用实验验证这个方法。私たちは実験でこの方法を検証する。

• 验yàn证zhèng有yǒu效xiào性xìng

  有効性を検証する

  这个测试可以验证药的有效性。このテストで薬の有効性を検証できる。

• 验yàn证zhèng身shēn份fèn

  身分を検証する

  领取包裹时要验证身份。荷物を受け取るときは本人確認が必要だ。

「验证」とよく一緒に使う語

• 验证身份　身元を確認する
  （身份：身分）
• 验证信息　情報を検証する
  （信息：メッセージ）
• 验证结果　結果を検証する
  （结果：結果）
• 验证方法　方法を検証する
  （方法：方法）
• 验证账户　アカウントを確認する
  （账户：口座）
• 验证邮箱　メールアドレスを確認する
  （邮箱：メールアドレス）

「验证」の類義語との違い類義語との違い

验yàn证zhèng: 方法や結果が正しいかを実際に試して、その信頼性を確かめる行為。
确què认rèn: 情報や事実が正しいかどうかを確かめる行為。
证zhèng明míng: 証拠や理由を示して、ある主張や事実が正しいと示す行為。
检jiǎn查chá: ものや場所の状態や細部を調べて、故障や異常がないかを確認する行為。
测cè试shì: 機能や性能を実際に動かして、その働きや数値を確かめる行為。

「验证」の中国語での定義中国語での定義

对duì结jié论lùn、数shù据jù或huò方fāng法fǎ进jìn行xíng检jiǎn验yàn，以yǐ证zhèng明míng其qí是shì否fǒu正zhèng确què、可kě靠kào或huò可kě用yòng。

「验证」のよくある間違い

• ✕ 验証结果

  ○ 验证结果

  简体字で書くときは、「証」ではなく「证」を使うため、「验証结果」は誤りになります。