贡献

「贡献」の例文例文

「贡献」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都要为公司做贡献。

  みんな会社のために貢献しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该感谢科技为人类生活带来的贡献。

  私たちは科学技術が人類の生活にもたらした貢献に感謝すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  新能源的广泛应用将为全球减排事业作出不可磨灭的贡献。

  新エネルギーの幅広い利用は、世界の排出削減事業に消し去ることのできない貢献をするでしょう。

• 日常会話

  今天大家表现都不错，小李更是立了大功，贡献最多！

  今日はみんなよく頑張ったけど、李さんは大活躍で一番貢献したね！

「贡献」の意味ごとの使い方

• 功績

  这位医生为医学发展作出了巨大贡献。

  この医師は医学の発展に大きな功績を残した。

「贡献」の使い方使い方

• 做zuò出chū贡gòng献xiàn

  貢献する

  他为班级做出了贡献。彼はクラスに貢献した。

• 对duì社shè会huì有yǒu贡gòng献xiàn

  社会に貢献する

  保护环境就是对社会有贡献。環境を守ることは社会に貢献することだ。

• 贡gòng献xiàn突tū出chū

  貢献が突出している

  她在这次活动中的贡献突出。彼女の今回の活動での貢献は際立っている。

「贡献」とよく一緒に使う語

• 经济贡献　経済への貢献
  （经济：経済）
• 重大贡献　重大な貢献
  （重大：重大）
• 突出贡献　際立った貢献
  （突出：目立つ）
• 积极贡献　積極的な貢献
  （积极：積極的）
• 社会贡献　社会への貢献
  （社会：社会）
• 历史贡献　歴史への貢献
  （历史：歴史）
• 团队贡献　チームの貢献
  （团队：チーム）

「贡献」の類義語との違い類義語との違い

贡gòng献xiàn: 自分の時間・能力・資源を提供し、集団や事業のために良い変化や成果をもたらす行為やその結果。
帮bāng助zhù: 困っている人や仕事に手を貸す行為やその結果。
支zhī持chí: 人や考え、計画に賛同して力や資源を出して支えること。
功gōng劳láo: 成功や重要な成果を出すために尽くしたことによって得られる手柄や評価。
付fù出chū: 目標のために時間や労力、金銭を費やす行為やその量。

「贡献」の中国語での定義中国語での定義

对duì集jí体tǐ、事shì业yè或huò他tā人rén有yǒu帮bāng助zhù的de付fù出chū或huò成chéng绩jì；也yě指zhǐ为wèi此cǐ付fù出chū的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「贡献」のよくある間違い

• ✕ 他的贡献了很多时间

  ○ 他贡献了很多时间

  「贡献」を動詞として使うとき、主語の後ろに置く必要があり、「他的贡献了」のように名詞の「他的贡献」を主語にして続けられません。