来不及

「来不及」の例文例文

「来不及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车要开了，我们来不及了。

  列車が出発してしまう、もう間に合わないよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班路上堵车太厉害，我恐怕来不及去机场接他了。

  退勤時の渋滞がひどくて、空港に彼を迎えに行くのは間に合いそうにありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场行情瞬息万变，如果不能及时调整战略，企业将来不及应对危机。

  市場環境は刻一刻と変化しており、迅速に戦略を見直さなければ、企業は危機への対応が間に合わなくなるだろう。

• 日常会話

  别换鞋了，赶紧走吧，再磨蹭就真来不及了！

  靴なんて履き替えてないで早く行こう、ぐずぐずしてたら本当に間に合わなくなるよ！

「来不及」の意味ごとの使い方

• 時間がない

  校车来了，我来不及穿外套。

  スクールバスが来たので、上着を着る時間がありません。

「来不及」の使い方使い方

• 来lái不bù及jí吃chī早zǎo饭fàn

  朝ご飯を食べる時間がない

  比赛马上开始，我来不及吃早饭就进场了。試合がもうすぐ始まるので、朝ご飯を食べる時間がないまま会場に入りました。

• 来lái不bù及jí准zhǔn备bèi

  準備する時間がない

  快要考试了，我来不及准备。もうすぐ試験なので、準備する時間がありません。

• 来lái不bù及jí道dào歉qiàn

  謝る時間がない

  上课铃响了，我来不及道歉就进教室了。授業のベルが鳴ったので、謝る時間がないまま教室に入りました。

「来不及」とよく一緒に使う語

• 来不及吃饭　食事をする時間がない
  （吃饭：食べる）
• 来不及准备　準備する時間がない
  （准备：準備する）
• 来不及等　待つ時間がない
  （等：待つ）
• 来不及买　買う時間がない
  （买：買う）
• 来不及参加　参加するのに間に合わない
  （参加：参加する）
• 来不及解释　説明する時間がない
  （解释：説明する）
• 来不及收拾　片づける時間がない
  （收拾：片付ける）
• 来不及回家　家に帰るのに間に合わない
  （回家：帰宅する）

「来不及」の類義語との違い類義語との違い

来lái不bù及jí: 時間が足りず、約束や乗り物などに間に合わないことを言う動詞。
赶gǎn不bú上shàng: 移動中の乗り物や人に追いつけず、乗り遅れるなど間に合わないことを言う動詞。
错cuò过guò: 機会や乗り物、約束などを逃して利用できなくなることを言う動詞。
迟chí到dào: 約束や授業、会議などに予定より遅れて到着することを言う動詞。

「来不及」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá或huò开kāi始shǐ得dé太tài晚wǎn，不bù能néng赶gǎn上shàng预yù定dìng的de时shí间jiān或huò机jī会huì。

「来不及」のよくある間違い

• ✕ 我不来得及吃早饭。

  ○ 我来不及吃早饭。

  予定の時間に間に合わないことを表す「来不及」は、それ自体に否定の意味があるため前に「不」を置きません。