预yù期qī收shōu益yì是shì〜
意味
解説
将来得られると見込まれる利益額を示す表現。会議や報告で数値を提示する時に使い、事実の予測を伝える口調で感情的ニュアンスは弱い。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの企画会議や投資のプレゼン、報告書などで将来見込まれる利益額を伝える際に使います。上司や取引先、投資家に対して客観的なデータを提示する場面に適しており、感情を交えずに事実予測を冷静に述べるニュアンスです。
言い換え・似た表現
预计利润是……
見込み利益は〜です （会計上の「利益」に焦点を当てたより具体的な表現です。）
预估收益在……左右
予想収益はおよそ〜です （概算であることを強調し、幅を持たせた言い方です。）
期望回报率为……
期待リターンは〜です （投資案件などで比率（利回り）を提示する際に使われます。）
言われたときの返し方
这个预测是基于哪些数据做出的？
この予測はどのようなデータに基づいているのですか。
收益率比我想象的还要高。
収益率は想像していたよりも高いですね。
よくある間違い
✕ 预想收益是……
○ 预期收益是…… / 预计收益是……
日本語の「予想」につられて「預想」を使いがちですが、ビジネスの数値予測では「預期」や「預計」を使います。
「预期收益是〜」のよくある質問
Q. 「預期」と「預計」の違いは何ですか？
「預期」は名詞としても使われ「期待される見込み」というニュアンスを含みます。一方「預計」は計算や計画に基づいて「前もって見積もる」という動詞としての意味合いが強く、数値を具体的に算定した場面で好まれます。
Q. 後ろには割合と金額のどちらが来ますか？
金額（〜万元など）と割合（〜％など）のどちらを置いても自然です。ただし、割合であることを明確に言いたい場合は「預期收益率是……（予想収益率は〜です）」と「率」を補うと、誤解なく正確に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「预期收益是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「预期收益是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1