截止

「截止」の例文例文

「截止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  交作业的时间明天截止。

  宿題の提出は明日締め切りです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  投票截止后，工作人员会马上统计结果。

  投票が締め切られた後、スタッフがすぐに結果を集計します。

• 上級（HSK5〜6級）

  截止到上个月底，该项目的投资总额已突破两亿元。

  先月末の時点で、このプロジェクトの投資総額はすでに2億元を突破しました。

• 日常会話

  优惠券今天就截止了，你不用就浪费了。

  割引クーポンは今日で期限切れになっちゃうよ、使わないともったいないよ。

「截止」の意味ごとの使い方

• 締め切り

  离生日会报名截止还有三天。

  誕生日会の申し込み締め切りまで、あと3日です。

• 終了する

  这次活动下午五点截止。

  今回のイベントは午後5時に終了します。

「截止」の使い方使い方

• 报bào名míng截jié止zhǐ于yú

  申し込みは〜をもって締め切る

  合唱比赛报名截止于下周一，请早点报名。合唱コンクールの申し込みは来週月曜日で締め切るので、早めに申し込んでください。

• 截jié止zhǐ到dào

  〜までで締め切る

  图书馆借书截止到下午五点。図書館で本を借りられるのは午後5時までです。

• 已yǐ截jié止zhǐ

  すでに締め切られている

  网上购票已截止。オンラインでのチケット購入はすでに締め切られています。

「截止」とよく一緒に使う語

• 应聘截止　応募は締め切られる
  （应聘：応募する）
• 交费截止　料金の支払いは締め切られる
  （交费：払う）
• 购票截止　チケットの購入は締め切られる
  （购票：チケットを買う）

「截止」の類義語との違い類義語との違い

截jié止zhǐ: ある時刻や期限を限度にして、その時点以後を受け付けないこと。
截jié至zhì: ある時点を基準にして、その時点までを範囲とすることを示す。
结jié束shù: 物事や活動が完全に終わること。
到dào...为wéi止zhǐ: 特定の時点までを範囲として、その以降を含めない表現。
终zhōng止zhǐ: 進行中の事柄を正式にやめること。

「截止」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu件jiàn事shì限xiàn定dìng在zài某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn结jié束shù或huò不bú再zài接jiē受shòu申shēn请qǐng，表biǎo示shì截jié止zhǐ时shí刻kè或huò最zuì后hòu受shòu理lǐ时shí间jiān。

「截止」のよくある間違い

• ✕ 报名截至本周五

  ○ 报名截止到本周五

  「截至」はその時点までの状況を表し、申し込みをその時点で終えて受け付けないという意味には「截止到」を使います。