港

「港」の例文例文

「港」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大船进港了。

  大きな船が港に入りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于风浪太大，所有的船只都回港避风了。

  風波が強すぎるため、すべての船が港に戻って避難しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座新兴城市依托天然深水良港，大力发展现代物流与对外贸易。

  この新興都市は天然の良港を生かし、現代的な物流と対外貿易を大いに発展させています。

• 日常会話

  客轮快到港了，我们准备拿行李下船吧。

  客船がもうすぐ港に着くから、荷物を持って降りる準備をしよう。

「港」の意味ごとの使い方

• 埠頭

  渔民把鱼送到港。

  漁師は魚を埠頭へ運んだ。

• 港湾

  孩子们在港边看船。

  子どもたちは港湾のそばで船を見ている。

「港」の使い方使い方

• 自zì贸mào港gǎng

  自由貿易港

  这个自贸港每天都很忙。この自由貿易港は毎日とても忙しい。

• 港gǎng湾wān

  港湾

  港湾里停着许多渔船。港湾にはたくさんの漁船が止まっている。

• 货huò运yùn港gǎng

  貨物港

  货运港正在扩大。貨物港は拡大している。

「港」とよく一緒に使う語

• 河港　川の港
  （河：川）
• 海港　海港
  （海：海）
• 入港　入港
  （入：入る）
• 出港　出港
  （出：出る）
• 工业港　工業港
  （工业：工業）
• 国际港　国際港
  （国际：国際的）

「港」の類義語との違い類義語との違い

港gǎng: 停泊と出入りができる、湾や入り江などの水域とその周辺の区域。
码mǎ头tóu: 接岸して乗客や貨物を積み下ろしするための桟橋や岸の施設。
港gáng口kǒu: 船舶や貨物の出入りが行われる出入口や貿易・航運のための施設。
埠bù头tóu: 岸から突き出た荷役用の構造物や船が停まる岸の部分。
港gǎng湾wān: 停泊に適した湾や入り江と、その沿岸にある施設。

「港」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn海hǎi、江jiāng、湖hú等děng水shuǐ域yù、供gōng船chuán舶bó停tíng靠kào、装zhuāng卸xiè以yǐ及jí人rén员yuán和hé货huò物wù进jìn出chū的de地dì点diǎn或huò区qū域yù。

「港」のよくある間違い

• ✕ 港在哪里？

  ○ 码头在哪里？

  船が接岸する特定の桟橋を尋ねる場面では、港全体を表す港ではなく、桟橋や岸の施設を表す码头を使います。