等会儿

「等会儿」の例文例文

「等会儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，我等会儿洗苹果。

  お母さん、あとでリンゴを洗うね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我手头还有点事，等会儿再向李经理汇报。

  手元にまだ少し用事があるので、あとで李部長に報告します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于现场设备临时调试，相关发布会等会儿才会正式开始，请各位记者耐心等候。

  現場の設備を急きょ調整しているため、関連の記者会見はあとで正式に始まります。記者の皆様は少々お待ちください。

• 日常会話

  等会儿，我拿件外套就走！

  ちょっと待って、上着を持ったらすぐ行くから！

「等会儿」の意味ごとの使い方

• 後ほど

  老师说等会儿再检查作业。

  先生は後ほど宿題を確認すると言いました。

「等会儿」の使い方使い方

• 等děng会儿huìr回huí来lái

  あとで戻る

  小猫等会儿回来吃饭。子猫はあとで戻ってきて、ご飯を食べます。

• 等děng会儿huìr见jiàn

  あとで会おう

  我们等会儿见。またあとで会いましょう。

「等会儿」とよく一緒に使う語

• 等会儿见　あとで会おう
  （见：会う）
• 等会儿回来　あとで戻る
  （回来：帰ってくる）
• 等会儿再说　その話はあとでしよう
  （再说：あとで話す）
• 等会儿联系　あとで連絡する
  （联系：連絡する）
• 等会儿过来　あとでこっちに来る
  （过来：来る）
• 等会儿过去　あとでそっちに行く
  （过去：以前）

「等会儿」の類義語との違い類義語との違い

等děng会儿: 少し後の近い時間に起こることや行うことを表す語
等děng一yí下xià: 手短にすぐ待つように促すときに使う語
稍shāo等děng一yí下xià: 丁寧に少し待ってほしいときに使う語
一yí会儿huìr: これから先の短い時間を指す語

「等会儿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ，表biǎo示shì稍shāo后hòu不bù久jiǔ就jiù进jìn行xíng某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú请qǐng人rén稍shāo等děng或huò说shuō明míng延yán后hòu发fā生shēng。

「等会儿」のよくある間違い

• ✕ 我等会儿下个月给你发短信

  ○ 我下个月给你发短信

  「等会儿」は近いうちの時間を表すため、来月のように遠い時期を表す語とは一緒に使いません。