成chéng功gōng指zhǐ标biāo是shì〜吗ma？

意味

成功指標は〜ですか？

解説

評価基準が何かを問いただす表現。プロジェクト評価でどの指標で成功を判断するか（例：留存率や完了率）を確認するときに使い、測定方法や期間の明示を促す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新規プロジェクトの企画会議や業務の振り返りなどで、チームメンバーや上司、クライアントに対して使います。成果を判定するための数値基準（継続率や完了率など）が何かを具体的に確認・すり合わせる際に適した、論理的で前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• 我们的成功标准是什么？

  私たちの成功基準は何ですか？　（指標に限定せず、基準全般を尋ねる表現です。）

• 衡量成功的核心指标是这个吗？

  成功を測る主要な指標はこれですか？　（最も重要な数値指標かどうかを特定したいときに使います。）

• 我们用什么指标来评估效果？

  どのような指標で効果を測定しますか？　（測定方法や評価軸そのものをゼロから尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，我们主要看次月留存率。

  はい、主に翌月の継続率を見て判断します。

• 不仅是这个，还要结合转化率来综合评估。

  これだけでなく、転換率も合わせて総合的に判断します。

よくある間違い

• ✕ 成功的目的

  ○ 成功指标 / 成功标准

  「目的」は目指す方向性を指し、数値で測る「指標」には使わないためです。