原yuán因yīn是shì〜

原因是〜のイラスト

意味

原因は〜だ

解説

出来事の原因を直接示す表現。原因をはっきり断定して説明するときに使い、日常会話で普通に用いられる

例文

这zhè次cì停tíng电diàn，原yuán因yīn是shì电diàn线xiàn老lǎo化huà。

今回の停電の原因は電線の老朽化だ。

那nà要yào赶gǎn快kuài联lián系xì维wéi修xiū公gōng司sī。

それなら急いで修理会社に連絡しないと。

ゲームで覚える・約 1 分

原因是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルや特定の現象について「なぜそうなったのか」を客観的・論理的に説明する場面で使います。同僚や友人との会話からビジネスシーンまで幅広く活用でき、物事の直接的な原因をズバリと提示する明確で分かりやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 因为……

    なぜなら〜だからです　（理由を述べる最も基本的で口語的な表現です。）

  • 主要是因为……

    主に〜という理由からです　（複数の要因の中で主要なものを強調する言い方です。）

  • 由于……的原因

    〜の原因により　（書き言葉寄りで、報告書など改まった場面に向きます。）

言われたときの返し方

  • 原来是这样。

    そういうことだったのですね。

  • 找到原因就好解决了。

    原因が分かれば解決しやすくなりますね。

  • 那我们现在该怎么办？

    それでは、私たちは今どうすべきでしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 因为的原因是……

    ○ 原因是…… / 因为……

    「因为（なぜなら）」と「原因」の意味が重複して不自然になるためです。

「原因是〜」のよくある質問

Q. 「理由是……」とはどう違いますか？
「原因是……」は故障や遅刻など、客観的な事実や引き起こされた結果の根拠を説明する際に使います。一方「理由是……」は、ある判断や行動を選択した本人の主観的な動機や根拠を説明する際に好まれる傾向があります。
Q. 文末に「的」をつけることはありますか？
はい。「原因是这样的（原因はこの通りです）」と言ったり、「主要是……的」のように強調構文として使ったりすることがよくあります。口語では単に「原因是」の後にそのまま原因となる文を続ける形も非常に一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「原因是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「原因是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ