定价

「定价」の例文例文

「定价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书的定价是三十元。

  この本の定価は三十元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品还没有上市，经理正在考虑如何定价。

  新製品はまだ発売されておらず、マネージャーはどのように価格設定をするか検討しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了在激烈的市场竞争中占据优势，企业采取了灵活的动态定价策略。

  激しい市場競争の中で優位に立つため、企業は柔軟な動的価格設定戦略を採用した。

• 日常会話

  这家店的东西好是好，就是定价有点儿太高了。

  この店の物は良いのは良いんだけど、ちょっと価格設定が高すぎるよね。

「定价」の使い方使い方

• 按àn成chéng本běn定dìng价jià

  原価に基づいて価格を設定する

  小店按成本定价，才不会亏钱。小さな店は原価に基づいて価格を設定してこそ、赤字になりません。

• 对duì项xiàng目mù定dìng价jià

  プロジェクトに価格をつける

  老师对项目定价后，告诉了我们结果。先生はプロジェクトに価格をつけた後、私たちに結果を教えました。

「定价」とよく一緒に使う語

• 产品定价　製品の価格を設定する
  （产品：商品）
• 商品定价　商品の価格を設定する
  （商品：商品）
• 按成本定价　原価に基づいて価格を設定する
  （成本：費用）
• 按市场定价　市場に合わせて価格を設定する
  （市场：市場）
• 统一定价　一律に価格を設定する
  （统一：統一する）
• 合理定价　妥当な価格を設定する
  （合理：合理的）
• 重新定价　価格を設定し直す
  （重新：もう一度）

「定价」の類義語との違い類義語との違い

定dìng价jià: 販売する商品やサービスの価格を決め、売買の基準にすること。
报bào价jià: 取引相手に売買のための価格を提示すること。
标biāo价jià: 商品やサービスに表示する価格を付けること。
估gū价jià: 価値や条件を考えておおよその価格を見積もること。
订dìng价jià: 基準や契約に基づいて正式に価格を設定すること。

「定价」の中国語での定義中国語での定義

决jué定dìng并bìng标biāo示shì商shāng品pǐn或huò服fú务wù应yīng收shōu取qǔ的de金jīn额é，作zuò为wéi交jiāo易yì时shí的de价jià格gé依yī据jù。

「定价」のよくある間違い

• ✕ 把这个产品定价成一百元

  ○ 把这个产品定价为一百元

  設定する価格を続けるときは「定价为B」とし、「定价成B」とは言いません。

• ✕ 定价给这个项目

  ○ 给这个项目定价

  価格を設定する対象は「给」の後ろに置くため、「给A定价」の順にします。