培péi训xùn时shí长cháng是shì〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧社内研修やセミナーの日程調整、スケジュールの確認を行う場面で使われます。上司や研修担当部署に対して、所要時間や日数を事務的かつ客観的に確かめる表現です。落ち着いた事務的なトーンで、ビジネスシーン全般で安心して使えます。
言い換え・似た表現
培训大概需要多长时间？
研修はおよそどれくらいの時間がかかりますか？ （時間の目安を幅広く尋ねる汎用的な表現です。）
这次培训一共几天？
今回の研修は全部で何日間ですか？ （時間ではなく日数を直接確認したいときに使います。）
请问培训时间是怎么安排的？
研修のスケジュールはどのようになっていますか？ （全体の進行や時間割を詳しく尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
是的，预计需要两个小时。
はい、2時間を予定しています。
不是，大概需要半天时间。
いいえ、半日ほどかかる予定です。
よくある間違い
✕ 培训时间是……吗？（所要時間を聞く意図で）
○ 培训时长是……吗？ / 培训需要多长时间？
「时间」は開始時刻や日時と誤解されやすいため、長さには「时长」を使います。
「培训时长是〜吗？」のよくある質問
Q. 「时长」と「时间」の違いは何ですか？
「时间」は日時や特定の時刻（何時何分）を指すことも多い単語です。一方の「时长」は『継続する時間の長さ』そのものを明確に表すため、所要時間や枠の長さを具体的に確認したいビジネスの場で好んで使われます。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「两个小时（2時間）」や「半天（半日）」、「三天（3日間）」など、具体的な時間の長さが入ります。疑問文の語尾に「吗」をつけず、「培训时长是多久？」のように疑問詞を用いて尋ねることも可能です。
このフレーズの単語を英語では
「培训时长是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「培训时长是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1