我wǒ能néng参cān加jiā

意味

参加できます

解説

出席できることを示す表現。会議や打ち合わせで自分の都合を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは中立でビジネスの応答としてそのまま使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、打ち合わせの出欠確認に対して、出席可能であることを簡潔に伝える場面で使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、中立的で過不足のないニュアンスです。チャットやメールでの返信にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 我可以参加

  参加できます　（都合がつくというニュアンスが強く、日常会話で非常によく使われます。）

• 我一定参加

  ぜひ参加します　（必ず参加するという前向きで強い意欲を伝える表現です。）

• 我会准时参加

  時間どおりに参加いたします　（時間を守って出席することを明示する、ビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，收到

  承知いたしました。

• 太好了，期待您的到来

  よかったです、お越しをお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 我能出席（カジュアルな飲み会で使う）

  ○ 我能来 / 我能参加

  出席は公式な会議や式典向けで、気軽な集まりには硬すぎます。