我wǒ们men会huì改gǎi进jìn〜

我们会改进〜のイラスト

意味

私たちは〜を改善します

解説

問題点を改善すると約束する表現。主に顧客や社内に対して具体策を示さずに改善の意志を伝える穏やかなビジネス表現

例文

客kè户hù抱bào怨yuàn订dìng单dān交jiāo付fù太tài慢màn。

顧客が注文の納品が遅すぎると不満を言っています。

我wǒ们men会huì改gǎi进jìn流liú程chéng，争zhēng取qǔ下xià周zhōu前qián把bǎ货huò送sòng到dào客kè户hù那nà里lǐ。

私たちは工程を改善し、来週までに貨物を顧客に届けられるようにします。

使う場面・ニュアンス

丁寧顧客からのクレームや社内会議で指摘を受けた際に、改善の意思を穏やかに伝えるビジネスシーンで使われます。具体的な解決策をまだ提示できない段階でも、前向きに対処する姿勢を示せます。相手への配慮と誠意を込めて使われる定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们会努力改进的。

    私たちは改善に努めます。　（努力する姿勢を強調し、より前向きで謙虚な印象を与えます。）

  • 我们会尽快改善这个情况。

    私たちは速やかにこの状況を改善します。　（「改善」を使い、迅速に対応する緊急度を伝える表現です。）

  • 我们会认真对待并加以改善。

    真摯に受け止めて改善いたします。　（真面目に向き合う姿勢を強調する、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，期待你们的成果。

    わかりました、成果を期待しています。

  • 那就麻烦你们了。

    それではよろしくお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 我们会改善服务质量。（サービス向上を目指す場合）

    ○ 我们会提升/提高服务质量。

    欠点の修正ではなく品質をより高める場合は「提升」や「提高」を使います。

「我们会改进〜」のよくある質問

Q. 「改进」と「改善」の違いは何ですか？
「改进」は技術、方法、仕事ぶりなどにある欠点を改めてより良くする際に使います。一方、「改善」は生活水準や人間関係、環境といった状態や条件を好転させる場合によく用いられます。
Q. 後ろにはどんな言葉がよく続きますか？
「工作（業務）」「服务（サービス）」「方法（やり方）」などの言葉がよく続きます。「我们会改进工作方法（私たちは仕事のやり方を改善します）」のように、問題がある部分を具体的に置くのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「我们会改进〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们会改进〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ