请qǐng以yǐ〜格gé式shì提tí交jiāo

意味

〜形式で出してください

解説

カジュアルに提出を求める言い方。同僚や友人に使いやすく、語尾を変えると丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で、WordやPDFなどのファイル形式を指定して提出してほしいときに使います。同僚や気心の知れた相手に気軽に依頼する場面にぴったりです。語尾に「哦（オ）」を付けるとさらに柔らかくなり、「麻烦（お手数ですが）」を添えれば丁寧にも使えます。

言い換え・似た表現

• 麻烦以PDF格式发我一下。

  お手数ですがPDF形式で送ってください。　（社内チャットなどでよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。）

• 请务必按照这个格式提交。

  必ずこの形式で提出してください。　（「務必」が入ることで、厳格な指示のニュアンスになります。）

• 最好是用Word格式发给我。

  できればワード形式で送ってもらえると助かります。　（希望や推奨を伝える、角の立たないカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  わかりました、問題ありません。

• 收到，我稍后发您。

  了解しました。後ほどお送りします。

• 抱歉，我只有图片格式可以吗？

  すみません、画像形式しかないのですが大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ 请用……格式提交 (不自然ではないが書き言葉としては「以」が好まれる)

  ○ 请以……格式提交

  「用」でも通じますが、ビジネスや案内文では介詞「以」を使うのが一般的です。