我wǒ要yāo求qiú〜

意味

私は〜を求めている

解説

何かを望んでいることを伝える表現。継続的な要望や相手にしてほしい行為を示すときに使え、語気次第で単なる希望にも強い要求にもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの交渉やサービスの苦情、権利を主張する場面でよく使われます。相手に対して毅然とした態度で希望や条件を提示するニュアンスがあり、言い方によっては強い要求や抗議として受け取られます。親しい間柄での軽いお願いにはあまり向きません。

言い換え・似た表現

• 我希望……

  私は〜を望んでいます　（「要求」より柔らかく、こちらの希望を伝える控えめな表現です。）

• 我建议……

  私は〜を提案します　（要求ではなくアドバイスとして前向きに伝える表現です。）

• 我需要……

  私は〜が必要です　（権利の主張というより、必要性に焦点を当てた客観的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我们会认真考虑您的意见。

  承知いたしました。ご意見を前向きに検討いたします。

• 实在抱歉，这个条件我们很难满足。

  大変申し訳ありませんが、その条件にお応えするのは難しいです。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い頼み事で「我要求你帮我」と言う

  ○ 你可以帮我一下吗？

  「要求」は権利の主張や指示の響きがあり、日常会話では威圧的になるためです。