进jìn度dù延yán迟chí

进度延迟のイラスト

意味

進捗の遅れ

解説

作業が予定より遅れている状態を指す。会議や報告で状況を伝えるときに使い、原因や対策を合わせて説明する場面で用いることが多い，丁寧さは中立的で事実を伝える語句である。

例文

当dāng前qián项xiàng目mù有yǒu没méi有yǒu进jìn度dù延yán迟chí？

現在プロジェクトに進捗の遅れはありますか？

有yǒu，主zhǔ要yào是shì供gōng应yìng商shāng交jiāo付fù晚wǎn了le，我wǒ们men会huì调tiáo整zhěng计jì划huà并bìng加jiā班bān赶gǎn上shàng。

あります。主にサプライヤーの納品遅延が原因で、こちらでスケジュールを調整し、残業で挽回します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場で、プロジェクトや業務の進捗が予定より遅れている事実を報告・共有する場面で使います。上司やクライアント、同僚に対して中立的かつ客観的に状況を伝えるニュアンスがあり、通常は遅延の理由やリカバリー策とセットで使われます。

言い換え・似た表現

  • 进度落后

    進捗が遅れている　（スケジュールに追いついていない状態を客観的に示す表現です。）

  • 延期

    期限が延びる、延期する　（締め切りや期日そのものを後ろにずらすニュアンスを含みます。）

  • 耽误了进度

    進捗を遅らせてしまった　（何らかの原因で進行を滞らせたという反省のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • 大概会延迟多久？

    だいたいどのくらい遅れそうですか？

  • 有什么应对方案吗？

    何か対策案はありますか？

  • 了解了，需要我们这边协助吗？

    承知しました。こちらで手伝えることはありますか？

よくある間違い

  • ✕ 进度迟到

    ○ 进度延迟

    「迟到」は人が時間刻みの約束に遅刻する場合にのみ使います。

「进度延迟」のよくある質問

Q. 「耽搁」との違いは何ですか？
「耽搁」はトラブルや事情によって作業が停滞・足止めされる行為や出来事に焦点を当てた語です。一方の「进度延迟」は、スケジュール全体が計画より遅れているという結果・状態を客観的に伝える表現です。
Q. 文中で動詞として使えますか？
名詞として「进度延迟的原因」のように使えるほか、「进度延迟了一周（進捗が1週間遅れた）」のように動詞フレーズとしても自然に使えます。業務報告で遅れが出ている旨をそのまま述べる際に便利です。

このフレーズの単語を英語では

「进度延迟」と同じフレーズ帳のフレーズ

「进度延迟」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ