联lián系xì流liú程chéng是shì〜

意味

連絡の流れは〜です

解説

連絡手順を示す表現。会議や業務で誰がどの順番で連絡するかを事実的に説明するときに使う、丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや業務の引き継ぎなどで、誰が誰にどの順番で連絡を取るべきかを説明する場面で使います。社内外を問わず、事実を淡々と過不足なく共有できる中立的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 沟通流程如下：

  やり取りの流れは以下の通りです。　（文書やメールで箇条書きにする際によく使います。）

• 我们通常这样对接：

  私たちは普段このように連携しています。　（口頭で実務の流れを説明する、少し柔らかい表現です。）

• 具体的联系步骤是……

  具体的な連絡の手順は〜です。　（段階的な手順（ステップ）を強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 好的，流程我已经清楚了。

  承知いたしました、流れはよく分かりました。

• 明白了，我们会按这个流程处理。

  了解しました、この流れに沿って進めます。

よくある間違い

• ✕ 联络顺序是……

  ○ 联系流程是……

  中国語では「聯絡」より「聯繫」が一般的で、業務手順には「順序」より「流程」が自然です。