运输

「运输」の例文例文

「运输」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大城市的水果需要从农村运输过来。

  大都市の果物は農村から運送してくる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新鲜蔬菜在运输途中很容易受热变质。

  新鮮な野菜は輸送の途中で熱により傷みやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际油价上涨影响，跨国海运的运输成本大幅增加。

  世界的な原油高の影響を受け、国際海上輸送の運送コストが大幅に増加しました。

• 日常会話

  这套家具太重了，咱们怎么运输回去呢？

  この家具一式は重すぎるよ、どうやって運んで帰ろうか？

「运输」の意味ごとの使い方

• 運送離合詞
• 輸送

  这件货物的运输很顺利。

  この荷物の輸送は順調です。

「运输」の使い方使い方

• 运yùn输shū货huò物wù

  貨物を運送する

  火车把货物运输到仓库。電車は貨物を倉庫へ運送する。

• 运yùn输shū包bāo裹guǒ

  小包を運ぶ

  飞机把包裹运输到小岛。飛行機は小包を島へ運ぶ。

• 运yùn输shū设shè备bèi

  設備を輸送する

  船把设备运输到工地。船は設備を工事現場へ輸送する。

「运输」とよく一緒に使う語

• 运输货物　貨物を運送する
  （货物：貨物）
• 运输包裹　小包を運ぶ
  （包裹：小包）
• 运输设备　設備を輸送する
  （设备：設備）
• 运输旅客　乗客を運ぶ
  （旅客：乗客）
• 运输粮食　食料を運送する
  （粮食：食料）

「运输」の類義語との違い類義語との違い

运yùn输shū: 交通手段を使って荷物や大量の品物をある場所から別の場所へ長距離または大量に運ぶ行為やその業務。
快kuài递dì: 小さな荷物や書類を短時間で目的地に届ける宅配サービスやその配達行為。
运yùn送sòng: 物や荷物を運んで届ける行為。
搬bān运yùn: 重い物や荷物を持ち上げて運ぶ、主に人が行う移動の作業。
配pèi送sòng: 店舗や倉庫から顧客へ商品を配って届けること、注文に合わせた配達の仕事。

「运输」の中国語での定義中国語での定義

用yòng交jiāo通tōng工gōng具jù把bǎ货huò物wù或huò大dà量liàng物wù品pǐn从cóng一yí地dì运yùn往wǎng另lìng一yí地dì的de动dòng作zuò，常cháng作zuò为wéi动dòng词cí使shǐ用yòng，也yě可kě指zhǐ运yùn输shū活huó动dòng本běn身shēn。

「运输」のよくある間違い

• ✕ 用手运输箱子

  ○ 用手搬运箱子

  手で箱を持って移動させる作業には、交通手段で貨物を運ぶ「运输」ではなく「搬运」を使います。