工gōng作zuò地dì点diǎn是shì〜吗ma？

意味

勤務地は〜になりますか？

解説

予定されている勤務場所を確認する言い方。社内連絡や出張手配で使い、やや事務的で正式な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接や内定通知の場、または社内の異動や出張の手配時に勤務予定地を確認する場面で使います。人事担当者や上司に対して用いることが多く、礼儀正しく落ち着いた事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 工作地点在哪里？

  勤務地はどちらになりますか？　（具体的な場所が分からない場合に尋ねる表現です。）

• 工作地点定在……了吗？

  勤務地は〜に決定しましたか？　（最終決定したかどうかを確認したいときの表現です。）

• 是在……办公吗？

  〜で勤務することになりますか？　（やや柔らかい口調でオフィスを聞く日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，是在那里。

  はい、そちらになります。

• 目前计划是这样，后续如果有变动会再通知。

  現在のところはその予定ですが、変更があれば追ってお知らせします。

よくある間違い

• ✕ 工作场所是……吗？

  ○ 工作地点是……吗？

  「工作场所」は作業場など物理的スペースを指すため、都市や配属先を尋ねる際は「地点」を使います。