高gāo于yú〜

意味

〜を上回る

解説

ある対象が別の基準を超えていることを表す。業績や報酬などの比較で用いられ、フォーマルなビジネス文脈に適する表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告書、ニュースなどで、数値や水準を比較する際に使います。売上、利益率、給与水準などが基準を上回っていることを客観的かつ改まって述べるのに適しており、フォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 比……高

  〜より高い　（日常会話でもよく使われる最も一般的な比較表現です。）

• 超过了……

  〜を超えました　（基準や予想の数値を突き抜けて超えた動作・結果を強調します。）

• 优于……

  〜より優れている　（数値だけでなく、質や性能が上回っている場合に使います。）

言われたときの返し方

• 太好了，这是个好兆头。

  素晴らしいですね、幸先が良い兆しです。

• 比预期还要好呢。

  予想よりもさらに良い結果ですね。

よくある間違い

• ✕ 高于在平均水平

  ○ 高于平均水平

  「于」自体が前置詞の役割を兼ねているため、後ろにさらに前置詞を重ねる必要はありません。