检验

「检验」の例文例文

「检验」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师正在检验我们的电脑。

  先生は私たちのパソコンを検査しているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这辆新车在出厂前，必须经过严格的质量检验。

  この新車は出荷前に、厳格な品質検査を受けなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  实践是检验真理的唯一标准，任何理论都必须在现实中得到验证。

  実践こそが真理を検証する唯一の基準であり、いかなる理論も現実の中で検証されなければならない。

• 日常会話

  门锁修好了吗？快试一下，检验一下效果。

  ドアの鍵は直った？早く試して、効果を確かめてみて。

「检验」の意味ごとの使い方

• 検査

  这次检验很顺利。

  今回の検査は順調でした。

• 検証する

  我们用这个办法检验答案对不对。

  私たちはこの方法で答えが合っているか検証します。

• 確認する

  我们检验雨衣是不是防水。

  私たちはレインコートが防水か確認する。

「检验」の使い方使い方

• 进jìn行xíng检jiǎn验yàn

  検査を行う

  学校对午餐进行检验。学校は昼食の検査を行う。

• 接jiē受shòu检jiǎn验yàn

  検査を受ける

  新玩具要先接受检验。新しいおもちゃは先に検査を受けなければならない。

• 抽chōu样yàng检jiǎn验yàn

  抜き取り検査をする

  超市抽样检验牛奶，保证安全。スーパーは牛乳を抜き取り検査して、安全を確かめる。

「检验」とよく一緒に使う語

• 检验产品　製品を検査する
  （产品：商品）
• 检验质量　品質を検査する
  （质量：品質）
• 检验食品　食品を検査する
  （食品：食べ物）
• 检验设备　設備を検査する
  （设备：設備）
• 检验样品　サンプルを検査する
  （样品：サンプル）
• 检验血型　血液型を検査する
  （血型：血型）

「检验」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn验yàn: 基準や器具を用いて、検体や製品の合否や品質を公式に判定する
检jiǎn查chá: 目で見たり簡単な操作で確かめたりして、異常や欠陥の有無を確認する
测cè试shì: 機能や性能を試すための操作や実験を行い、その結果で評価する
检jiǎn测cè: 測定機器で数値や成分をとり、データに基づいて状態を判断する
核hé查chá: 資料や事実を照合して、正確さや一致性を確認する

「检验」の中国語での定義中国語での定義

对duì物wù品pǐn、样yàng本běn或huò结jié果guǒ采cǎi用yòng仪yí器qì、方fāng法fǎ或huò标biāo准zhǔn进jìn行xíng检jiǎn查chá与yǔ测cè试shì，以yǐ判pàn断duàn是shì否fǒu符fú合hé规guī定dìng的de要yāo求qiú或huò有yǒu无wú问wèn题tí。

「检验」のよくある間違い

• ✕ 検验血样

  ○ 检验血样

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「検」は使いません。