谁shuí赞zàn成chéng？

意味

賛成の人はいますか？

解説

賛成者を確認するための短い問い。異議の有無を確かめたあとに続けて用いられることが多く、会議の進行で参加者全員の立場を確認する場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やディスカッションの場で、提示した意見や提案に対して賛成する人を募る際に使います。単刀直入で手短な問いかけのため、テンポよく進行したいビジネスの場や、仲間内の話し合いで多数決をとるような場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 有谁赞成？

  賛成の方はいらっしゃいますか？　（存在を尋ねるニュアンスが加わり、やや柔らかい響きになります。）

• 赞成的请举手。

  賛成の方は手を挙げてください。　（挙手を促して明確に賛成者の数を確認する標準的な表現です。）

• 大家赞成吗？

  みなさん賛成ですか？　（全体に向けて同意するかどうかを尋ねる一般的な問いかけです。）

言われたときの返し方

• 我赞成。

  私は賛成です。

• 我也同意。

  私も同意します。

• 我持保留意见。

  私は意見を保留します。

よくある間違い

• ✕ 谁是赞成？

  ○ 谁赞成？

  中国語の「賛成」は動詞のため、英語のようにbe動詞に当たる「是」を挟む必要はありません。