我wǒ会huì更gēng新xīn〜

我会更新〜のイラスト

意味

私が〜を更新します

解説

自分で何かを更新することを表す。ビジネスで進捗や資料などの内容を修正して反映すると約束する場面で使い、責任を示す語感がある。

例文

我wǒ会huì更gēng新xīn项xiàng目mù进jìn展zhǎn，今jīn天tiān下xià午wǔ给gěi你nǐ发fā报bào告gào。

私がプロジェクトの進捗を更新します。今日の午後に報告をお送りします。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè，我wǒ等děng你nǐ的de报bào告gào。

分かりました。ありがとうございます、報告をお待ちします。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせやチャットで、進捗状況や資料などを自分が責任を持って最新の状態に改訂・反映すると相手に伝える場面で使います。同僚や取引先に対して「私がやっておきます」という前向きな意思と責任感を示す表現です。

言い換え・似た表現

  • 由我来更新……

    私が責任を持って〜を更新します。　（「自分が引き受ける」という担当意識をより強く押し出す表現です。）

  • 我会及时更新……

    随時〜を更新します。　（遅れずに都度アップデートすることを強調したいときに使います。）

  • 我会把最新的内容同步给大家。

    最新の内容を皆さんに共有します。　（更新した内容を関係者全員に同期・共有することを表します。）

言われたときの返し方

  • 好的，麻烦你了。

    分かりました、よろしくお願いします。

  • 收到，辛苦了。

    了解しました、お疲れさまです。

  • 好的，更新后请通知我。

    了解です、更新したら教えてください。

「我会更新〜」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「進捗（进度）」や「資料（资料）」、「リスト（名单）」など、情報やデータを表す名詞が続きます。また「我会更新一下」のように「一下」を添えると、「少し更新しておきます」と柔らかい響きになります。
Q. 「修改」とはどう使い分けますか？
「修改」は誤りの訂正や内容の修正そのものを指します。一方「更新」は、最新の状況に合わせて内容を書き換えたり追加したりして、最新版にすることを指します。目的に応じて使い分けてください。

このフレーズの単語を英語では

「我会更新〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我会更新〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ