接jiē下xià来lái您nín需xū要yào〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの窓口業務や顧客対応において、相手に次のステップや手続きを促す場面で使われます。敬称の「您」が含まれており、丁寧で落ち着いたトーンです。書類提出や支払いなど、相手に対応を求めるときに業務を円滑に進める案内として最適です。
言い換え・似た表現
接下来请您……
次に〜をお願いいたします。 （依頼のニュアンスがより明確に伝わる表現です。）
下一步是……
次のステップは〜です。 （手続き全体の流れを客観的に説明する言い方です。）
后续需要您……
この後〜していただく必要があります。 （現在の対応が終わった後の工程を示すビジネス表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました、承知いたしました。
明白了，我马上处理。
承知しました、すぐに対応いたします。
具体需要怎么操作呢？
具体的にはどのように操作すればよいですか。
「接下来您需要〜」のよくある質問
Q. 「需要」の後には動詞がそのまま続きますか？
はい、動詞をそのまま続けられます。「填写表格（用紙に記入する）」や「付款（支払う）」などをそのまま置き、「接下来您需要填写表格」のように使えます。名詞を直接置いて「書類が必要です」とすることも可能です。
Q. 社内の同僚にも使えますか？
同僚に使う場合は「您」を「你」に変えて「接下来你需要……」とするか、「接下来要……」とすると自然です。「您」のままだと同僚に対しては少し距離感があり、かしこまりすぎた印象を与えます。
このフレーズの単語を英語では
「接下来您需要〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「接下来您需要〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1