谈判

「谈判」の例文例文

「谈判」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他谈判。

  私は彼と交渉します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们打算下周跟客户谈判价格问题。

  私たちは来週、取引先と価格の問題について交渉する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮艰苦的谈判，两国最终达成了和平协议。

  度重なる厳しい交渉を経て、両国はついに和平合意に達した。

• 日常会話

  怎么样？今天的谈判还顺利吗？

  どうだった？今日の交渉は順調だった？

「谈判」の使い方使い方

• 进jìn行xíng谈tán判pàn

  交渉を行う

  两家公司明天进行谈判。2社は明日、交渉を行う。

• 开kāi始shǐ谈tán判pàn

  交渉を始める

  他们下午开始谈判。彼らは午後に交渉を始める。

• 结jié束shù谈tán判pàn

  交渉を終える

  两队代表终于结束谈判。両チームの代表はついに交渉を終えた。

「谈判」とよく一緒に使う語

• 贸易谈判　貿易交渉
  （贸易：貿易）
• 开始谈判　交渉を始める
  （开始：始まる）
• 结束谈判　交渉を終える
  （结束：終わる）
• 正式谈判　正式な交渉
  （正式：正式な）
• 谈判失败　交渉の失敗
  （失败：失敗する）
• 谈判结果　交渉の結果
  （结果：結果）
• 谈判方案　交渉案
  （方案：計画案）

「谈判」の類義語との違い類義語との違い

谈tán判pàn: 公式の場で条件や要求をやり取りし、譲歩と調整を経て合意をめざす交渉。
商shāng谈tán: 商売や取引の場で当事者同士が条件や価格を交渉して決めること。
协xié商shāng: 組織や関係者が方針や問題について意見を交換して合意点を探る話し合い。

「谈判」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le解jiě决jué分fēn歧qí或huò达dá成chéng协xié议yì，两liǎng个gè或huò多duō方fāng通tōng过guò提tí出chū条tiáo件jiàn、交jiāo换huàn意yì见jiàn并bìng作zuò出chū让ràng步bù以yǐ确què定dìng结jié果guǒ的de协xié商shāng行xíng为wèi或huò过guò程chéng。

「谈判」のよくある間違い

• ✕ 談判

  ○ 谈判

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「談」を使わず「谈」と書きます。