对方

「对方」の例文例文

「对方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想先听听对方的名字。

  まず相手の名前を聞きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周比赛的对方实力很强，我们必须认真准备。

  来週の試合の相手は実力がとても高いので、私たちはしっかり準備しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在谈判过程中，即使意见不合，也应该充分尊重对方的立场。

  交渉の過程において、たとえ意見が合わなくても、相手の立場を十分に尊重すべきです。

• 日常会話

  你别光顾着自己说，也给对方留点说话的机会啊。

  自分ばかり話していないで、相手にも少し話す隙をあげなよ。

「对方」の使い方使い方

• 跟gēn对duì方fāng联lián系xì

  相手と連絡を取る

  我还没跟对方联系。私はまだ相手と連絡を取っていません。

• 给gěi对duì方fāng回huí复fù

  相手に返事をする

  收到消息后，请给对方回复。メッセージを受け取ったら、相手に返事をしてください。

• 和hé对duì方fāng沟gōu通tōng

  相手と意思疎通する

  遇到问题，要和对方沟通。問題があったら、相手と意思疎通を図る必要があります。

「对方」とよく一緒に使う語

• 跟对方联系　相手と連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 给对方回复　相手に返事をする
  （回复：返信する）
• 和对方沟通　相手と意思を通わせる
  （沟通：意思疎通する）
• 了解对方　相手を知る
  （了解：理解する）
• 尊重对方　相手を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 通知对方　相手に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 对方的意见　相手の意見
  （意见：意見）
• 对方的要求　相手の要求
  （要求：要求する）

「对方」の類義語との違い類義語との違い

对duì方fāng: 交渉や会話でこちらと向かい合うもう一方の人や組織を指す語。
别bié人rén: 自分以外の人全体を指す語。
另lìng一yì方fāng: 二者のうちこちらと向かい合うもう一方の当事者を指す語。
对duì手shǒu: 競争や対立の場面で相手となる人や団体を指す語。

「对方」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo往wǎng、交jiāo易yì或huò对duì话huà中zhōng与yǔ自zì己jǐ相xiāng对duì的de一yì方fāng或huò另lìng一yì方fāng的de人rén或huò机jī构gòu。

「对方」のよくある間違い

• ✕ 我在街上看到了一个对方。

  ○ 我在街上看到了一个人。

  ただ見かけた人を言うときは、向かい合う相手を表す「对方」ではなく「人」を使います。