标biāo准zhǔn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の合否判定や評価の条件を説明するとき、あるいはイベントのドレスコードやマナーなどを相手に案内するときに使います。客観的なルールや目安を丁寧に提示するニュアンスがあり、ビジネスや公の場に適しています。
言い換え・似た表現
要求是……
求められる条件は〜です （より行動や達成を求めるニュアンスが強くなります。）
原则是……
原則としては〜です （基本的な方針や根本的なルールを示す表現です。）
以……为准
〜を基準とします （最終的な判断基準を明確に定めるときによく使います。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました、承知いたしました。
明白了，我们会按照这个标准来做。
理解しました、その基準に沿って進めます。
よくある間違い
✕ 基準是……
○ 标准是……
日本語の「基準」をそのまま使わず、中国語では一般的に「标准」を用います。
「标准是〜」のよくある質問
Q. 「标准」と「基准」の違いは何ですか？
「标准」は合否判定や行動のルールなど、一般的な「基準」全般に広く使われます。一方「基准」は、測量や計算の起点となるベースラインなど、専門的・技術的な場面に限定して使われることが多いです。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞だけでなく、動詞句や文をそのまま置くことができます。例えば「标准是达到八十分（基準は80点に達することです）」のように、具体的な条件を説明するフレーズをそのまま続けるだけで自然な文になります。
このフレーズの単語を英語では
「标准是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「标准是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1