保障

「保障」の例文例文

「保障」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈努力工作，保障我们的生活。

  母は一生懸命働き、私たちの生活を保障してくれている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多吃蔬菜和水果，才能保障身体健康。

  野菜や果物をたくさん食べてこそ、体の健康が保障される。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须严格遵守标准，切实保障消费者的合法利益。

  企業は基準を厳格に遵守し、消費者の正当な利益を着実に保障しなければならない。

• 日常会話

  在正规平台买票更有保障，不容易受骗。

  正規のプラットフォームでチケットを買うほうが安心だし、騙されにくいよ。

「保障」の意味ごとの使い方

• 確保する

  学校保障学生每天有足够的运动时间。

  学校は生徒が毎日十分に運動する時間を確保します。

• 保護する

  防护栏保障孩子不会掉进水里。

  防護柵は子どもが水に落ちないよう守ります。

「保障」の使い方使い方

• 保bǎo障zhàng权quán益yì

  権益を保障する

  比赛规则保障了每位选手的权益，大家都很放心。試合の規則は選手一人ひとりの権利と利益を保障し、皆が安心しました。

• 保bǎo障zhàng安ān全quán

  安全を保障する

  爸爸把药放在高处，保障了小弟弟的安全。父は薬を高い所に置き、弟の安全を確保しました。

• 保bǎo障zhàng就jiù业yè

  雇用を保障する

  这项政策保障了许多人的就业。この政策は多くの人の雇用を保障しました。

「保障」とよく一緒に使う語

• 保障权益　権益を保障する
  （权益：権利と利益）
• 保障安全　安全を保障する
  （安全：安全）
• 保障就业　雇用を保障する
  （就业：就職する）
• 保障生活　生活を保障する
  （生活：暮らし）
• 保障权利　権利を保障する
  （权利：権利）
• 保障供给　供給を確保する
  （供给：供給する）
• 保障供应　供給を確保する
  （供应：提供する）
• 保障需求　需要を満たす
  （需求：需要）
• 保障质量　品質を確保する
  （质量：品質）
• 保障健康　健康を守る
  （健康：健康）
• 保障人权　人権を守る
  （人权：人権）
• 保障服务　サービスを確保する
  （服务：サービス）

「保障」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo障zhàng: 権利や安全などが損なわれないよう、制度や手段で守り確実にすること
确què保bǎo: 条件や手段を整えて、ある状態や結果が確実に実現するようにすること
保bǎo证zhèng: 言葉や契約で責任を負い、ある事柄が確かであると約束すること
保bǎo护hù: 外部の危険や損害から人や物を守ること
维wéi护hù: 権利や秩序などが損なわれないように守り続けること

「保障」の中国語での定義中国語での定義

用yòng法fǎ律lǜ、协xié议yì或huò实shí际jì行xíng动dòng为wèi对duì象xiàng提tí供gōng防fáng护hù或huò保bǎo证zhèng，使shǐ其qí免miǎn受shòu风fēng险xiǎn、损sǔn害hài或huò不bù公gōng平píng对duì待dài。

「保障」のよくある間違い

• ✕ 我保障这个产品的质量

  ○ 我保证这个产品的质量

  責任をもって請け合うときは「保证」を使い、「保障」は権利や安全を守って損なわれないようにすることを表します。